Escapades routières à partir de Toronto : Hamilton ou le comté de Prince Edward

À partir du centre-ville de Toronto, prenez la route vers l’ouest jusqu’à Hamilton ou vers l’est jusqu’au comté de Prince Edward.

Un homme et une femme rient ensemble avec un verre de vin à la main.

 Le comté de Prince Edward | Destination Toronto

En vous servant de Toronto comme camp de base, faites l’expérience du plaisir des grandes villes et d’une aventure en plein air uniquement urbaine, ou encore vivez l’attrait des petites municipalités et le charme rustique de la campagne pittoresque de l'Ontario dans le cadre de ces deux choix d’escapades routières.  À partir du centre-ville de Toronto, voyagez en direction ouest jusqu’à Hamilton, la capitale mondiale des chutes, ou en direction est jusqu’au comté de Prince Edward, la destination vinicole et gastronomique la plus tendance du Canada en automne.
 

Choisissez votre voyage : 

  1. Itinéraire pour une escapade vers l’Est : de Toronto jusqu’au comté de Prince Edward
  2. Itinéraire pour une escapade vers l'Ouest : de Toronto jusqu’à Hamilton

Comment se rendre

Les visiteurs peuvent traverser la frontière des États-Unis jusqu’en Ontario, au Canada, par voie terrestre, aérienne et maritime. 


Documents nécessaires

Tous les voyageurs qui arrivent au Canada doivent présenter un passeport. Voyez ce que vous devrez apporter d’autre avec vous pour traverser la frontière jusqu’au Canada.


Voyager par avion

La majorité des vols pour Toronto atterrissent à l’aéroport international de Pearson à Toronto, à environ 30 kilomètres (18 miles) au nord-ouest du centre-ville. Plusieurs grandes entreprises de location de voiture offrent un service pratique à partir du Terminal 1. Vous pouvez également vous rendre au centre-ville en prenant un taxi ou en empruntant le transport en commun. UP Express fait la liaison jusqu’à la gare Union de Toronto. Vous pouvez également accéder au réseau de transport en commun de Toronto (CTT) au moyen de l’autobus de l’aéroport

Porter Airlines offre des vols entre la ville de New York et l’aéroport Billy Bishop, situé dans le secteur riverain de Toronto, à quelques minutes à peine du centre-ville. Et, en partenariat avec Amtrak, VIA Rail offre un transport ferroviaire entre Toronto et la ville de New York.

À travers les feuilles des arbres, on aperçoit la Tour CN de Toronto.
Toronto | Destination Toronto

Jours 1 et 2 : Toronto

De l’emblématique Tour CN de Toronto à la cuisine du monde entier, sans oublier des musées, galeries et attractions d’exception et du divertissement à l’infini, vous voudrez explorer l’une des villes les plus dynamiques d’Amérique du Nord. 

Où séjourner à Toronto

 

Choses à faire à Toronto

 

Où manger et boire à Toronto

  • Les favoris du coin pour commencer votre journée, que ce soit pour le petit déjeuner ou le brunch, incluent Café Boulud à Yorkville, Union sur Ossington, sur Ossington, la boulangerie et café Bonjour Brioche et Lady Marmalade à l’extrémité est de la rue Queen.
     
  • Toronto abrite un éventail vertigineux de restaurants, cafés, pubs, brasseries, camions-restaurants et autres. Laissez les gourmets du coin vous faire visiter dans le cadre d’une excursion gastronomique.

 

 


Jours 3 à 6 : cap sur l’Est, de Toronto jusqu’au comté de Prince Edward

Situé à l’extrémité nord-est du lac Ontario, le comté de Prince Edward ou « le comté », comme l’appellent les gens du coin, possède une longue et riche tradition agricole. Avec l’introduction de la culture du raisin dans la région, les dernières décennies ont vu le comté devenir l’une des destinations les plus populaires de l'Ontario pour le vin, la gastronomie, les arts et les vues lacustres. Et à juste titre, les vins du comté de Prince Edward connaissent un immense succès partout dans le monde.

 Un groupe de personnes prenant un verre sur une terrasse au bord du lac Ontario.
Wellington | Destination Ontario

Remarque : Il s’agit d’une escapade routière autonome. Il est possible de louer une voiture à l’aéroport Pearson de Toronto, ou vous pouvez louer un véhicule auprès d’une entreprise de location de voiture au centre-ville.


Itinéraire

Rendez-vous du centre-ville de Toronto à la promenade Don Valley Nord. Prenez la sortie en direction de l’autoroute 401 Express de l'Ontario; poursuivez sur l’autoroute ON-401 Est/autoroute Macdonald Cartier; prenez la sortie 522 et dirigez-vous vers le sud sur la route de comté 40; tournez à droite en direction de la route régionale 33/promenade Loyalist jusqu’au comté de Prince Edward.
Distance et temps de déplacement approx. : 200 kilomètres (125 miles), 2,5 heures


Suggestion de détour

Port Hope et Cobourg, à un peu moins de deux heures à l’est de Toronto


Arrêt suggéré

The Big Apple, à environ 40 kilomètres (25 miles) à l’est de Port Hope

  • Chaque escapade routière a besoin d’une attraction déjantée en bordure de route. Le Big Apple est exactement cela et plus encore – avec un restaurant sur place, une boutique et même une cidrerie.
    Lieu : 262, route Orchard, Colborne

Où séjourner dans le comté de Prince Edward

Le comté de Prince Edward compte plusieurs municipalités et collectivités qui possèdent chacune leur propre charme, caractère et sélection d’endroits où séjourner. Établissez votre camp de base dans un hôtel boutique, un motel ou une auberge.

Endroits où séjourner à Picton

  • Récemment rénové, l’établissement Merrill House est un hôtel boutique du patrimoine victorien avec un restaurant de fine cuisine française, un vaste cellier, un salon de cocktails, un sauna sur place et une exposition sur l’histoire naturelle.
    Lieu : 343, rue Main Est, Picton
     
  • Un favori du coin, le motel June offre un hébergement tendance, un service de restauration et des cocktails, et vous pouvez choisir parmi différents forfaits.
    Lieu : 12351, promenade Loyalist, Picton
     
  • Surplombant l’eau, l’auberge Picton Harbour offre des chambres et suites confortables et organisera des visites vinicoles et des expériences de dégustation de vin.
    Lieu : 33, rue Bridge, Picton


Endroits où séjourner à Wellington

  • Newsroom Suites est un établissement d’hébergement douillet situé à distance de marche des nombreux restaurants et boutiques de Wellington.
    Lieu : 269, rue Main, Wellington
     
  • Situé sur l’eau à Wellington, The Lakeside est un élégant hôtel possédant un restaurant sur place, une boutique et même des installations de glamping en saison.
    Lieu : 349, rue Main, Wellington
     
  • Hôtel boutique de 13 chambres muni d’un restaurant et de locaux pour événements, l’hôtel Drake Devonshire est une retraite en toute saison à quelques pas de la rive du lac Ontario.
    Lieu : 24, rue Wharf, Wellington


Endroits où séjourner à Bloomfield

 

Choses à faire dans le comté de Prince Edward

Visitez vinicoles et dégustations

  • Le comté de Prince Edward abrite plus de 35 établissements vinicoles qui offrent des dégustations de vins et des visites, ainsi que de la fine cuisine, des cours de cuisine et plus. Trouvez une liste complète d’établissements vinicoles et d’expériences, pour trouver un vin qui correspond à vos préférences uniques. Ne manquez pas les vins mousseux de la Hinterland Wine Company, les chardonnays de Closson Chase et les bacos noirs de Waupoos Estates, le premier établissement vinicole du comté de Prince Edward.
     
  • Explorez à vélo les routes secondaires du comté de Prince Edward menant à des établissements vinicoles et autres. County Bike Rentals offre la location de vélos, des casques, des cadenas et des suggestions d’itinéraires, ainsi que la livraison et le ramassage gratuits.


Merveilles naturelles


Arts et culture

 

Où manger et boire dans le comté de Prince Edward

  • Situé dans la municipalité de Wellington, le restaurant La Condesa sert une authentique cuisine mexicaine.
    Lieu : 298, rue Wellington Main, Wellington
     
  • Flame + Smith offre une fine cuisine dans une ambiance décontractée. L’établissement présente un menu terre et mer d’approvisionnement durable, et les repas sont préparés sur une flamme ouverte pour une expérience culinaire unique. Assurez-vous d’effectuer vos réservations à l’avance.
    Lieu : 106, rue Bloomfield Main, Bloomfield
     
  • Stella’s Eatery à Waupoos sert des repas réconfortants faits d’ingrédients frais de saison que l’on trouve dans le comté de Prince Edward. Leur menu change en fonction de la disponibilité des produits saisonniers et du terroir.
    Lieu : 2470, route de comté 8, Waupoos
     
  • Midtown Brewing, dans la municipalité de Wellington, offre une atmosphère décontractée de pub avec des bières artisanales et une nourriture de pub fraîchement préparée, y compris des pizzas et pizzas sur pain plat cuites sur feu de bois.
    Lieu : 266, rue Wellington Main, Wellington
     
  • Pour d’excellentes options végétaliennes et sans gluten, faites un arrêt chez Good Place. Ce charmant établissement offre également une vaste sélection de thés et de boissons biologiques.
    Lieu : 153, rue Main, Wellington
     
  • Situé à Bloomfield, Bermuda est un excellent endroit pour prendre une collation ou un repas complet, avec un menu qui offre des amuse-gueules comme des nachos et des frites garnies de chili et fromage et des plats principaux comme des burgers et des sandwichs au poulet.
    Lieu : 275, rue Main, mi-étage, Bloomfield
     
  • The County Cider Company offre certaines des saveurs de cidre artisanal les plus goûteuses ainsi que parmi les plus belles vues lacustres du comté.
    Lieu : 657, Bongards Crossroads, Waupoos

Jour 7 : Prolongez votre voyage

Ajoutez une journée au spa sur le chemin du retour vers Toronto au Northumberland Heights Wellness Retreat and Spa, passez une journée de plus à explorer la ville ou dirigez-vous vers l’ouest en direction de Hamilton pour vivre une autre aventure.

 


Jours 3 à 6: cap sur l'Ouest, de Toronto jusqu’à Hamilton

Avec des surnoms comme « The Hammer » (le marteau) et « ville de l’acier » en raison de son passé industriel,  Hamilton surprend souvent les visiteurs avec l’abondance d’aventures en plein air, d’expériences culturelles et l’excellence culinaire qu’elle offre. Hamilton, aussi connue comme la « ville aux 100 chutes », abrite des chutes et cascades magnifiques, ainsi que des parcs, jardins et sentiers en nature, dans la ville même et les environs, en raison de sa proximité avec l’escarpement du Niagara. Hamilton est également devenue un pôle gastronomique et culturel pour sa cuisine fusion créative, ses bières artisanales, ses lieux historiques et sa communauté artistique.

Une cascade au milieu d'une forêt
Chutes Albion | Hamilton Halton Brant

Remarque : Vous avez l’option de faire une escapade routière autonome ou une escapade sans voiture, puisque Hamilton est accessible en train et en autocar.


Itinéraire

Rendez-vous du centre-ville de Toronto jusqu’à l’autoroute Gardiner en direction ouest; poursuivez sur l’autoroute Queen-Elizabeth/403, demeurez en direction ouest sur la 403, lorsque les deux autoroutes se séparent, puis prenez la sortie menant à l’autoroute 8/rue Main jusqu’à Hamilton.
Distance et temps de déplacement approx. : 70 kilomètres (45 miles), 1 heure 15 minutes


Itinéraire sans voiture

GO Transit offre un service régulier de trains vers Hamilton en partance de la gare Union au centre-ville de Toronto


Suggestion de détour

Oakville, à environ 40 kilomètres (25 miles) à l’ouest de Toronto à la sortie de l’autoroute Queen-Elizabeth, ou prenez un train de GO Transit jusqu’à la gare GO d’Oakville. Un service d’autobus est fourni par Oakville Transit.

  • Oakville est située sur la rive nord du lac Ontario et est reconnue pour son emplacement lacustre spectaculaire. Le Vieux Oakville est l’endroit idéal pour une promenade. Trouvez des restaurants, bars, boutiques, galeries d’art et plus, tous à distance de marche le long du boulevard Lakeshore.
     
  • Remontez le temps avec une visite au domaine Erchless, l’ancienne résidence des fondateurs d’Oakville. Des visites guidées des collections de costumes, textiles, artéfacts ethnologiques et objets d’art décoratif du musée sont offertes. Vous pouvez également déambuler librement dans le musée.
    Lieu : 8, rue Navy, Oakville

Endroits où séjourner à Hamilton

 

Choses à faire à Hamilton

Nature et plein air

  • Hamilton, qui entretient et préserve avec diligence ses grands espaces, sentiers et plus de 100 chutes (toutes situées dans la réserve de biosphère de l’escarpement du Niagara reconnue par l’UNESCO), a mérité le titre de « capitale mondiale des chutes ». Certaines des plus populaires incluent les chutes Albion, d’une hauteur de 19 mètres (63 pieds), les chutes Tiffany d’une hauteur de 21 mètres (69 pieds) situées dans la zone de protection de la nature des Chutes Tiffany, et les chutes de Webster, d’une hauteur de 22 mètres (72 pieds). Bon nombre de ces chutes sont accessibles par le sentier Bruce. Veuillez noter que le stationnement est limité pour la plupart des chutes, et certains nécessitent une réservation. Veuillez donc planifier en conséquence.
    Lieux : Voyez une liste complète des chutes près de Hamilton.
     
  • S’étendant sur plus de 2 420 acres, les Jardins botaniques royaux, situés à 12 minutes de route du centre-ville de Hamilton, abritent plus de 1 100 types de plantes, dont une vaste collection d’espèces indigènes. Les jardins sont populaires auprès des ornithologues amateurs – il est possible d’apercevoir plus de 300 espèces d’oiseaux à différentes périodes de l’année.
    Lieu : 16, route Old Guelph, Hamilton

 
Arts, culture et histoire

 

Endroits où manger à Hamilton

Jour 7 : Prolongez votre voyage

Ajoutez une journée de randonnée sur le chemin du retour vers Toronto à la zone de protection de la nature de la Pointe Rattlesnake, passez une journée supplémentaire à explorer la ville ou dirigez-vous vers l’est en direction du comté de Prince Edward pour vivre une autre aventure.

 

Bonne visite!

N’oubliez pas qu’il s’agit seulement d’un échantillonnage des multiples hôtels et attractions qui s’offrent à vous. Servez-vous de ce guide comme référence pour vous aider à profiter au maximum du temps que vous passez en Ontario.

Mis à jour : 15 novembre 2022

À la recherche de conseils touristiques sur l’Ontario?

Nos experts sont ici pour vous aider à planifier votre voyage idéal. Téléphonez ou réservez aujourd’hui.