Escapade routière automnale de Toronto à Kingston et au comté de Prince Edward
Faites une escapade routière pittoresque à l’est de Toronto pour découvrir le charme rustique et chic du comté de Prince Edward et l’attrait historique et branché de Kingston.
Traversier de Glenora, Glenora
Premier arrêt : Comté de Northumberland
Distance et durée approximatives du trajet à partir de Toronto : 140 kilomètres (85 miles), 2 heures 15 minutes
Pour se rendre de Toronto au comté de Prince Edward, l’autoroute 401 Est représente l’itinéraire le plus direct. En chemin, faites un détour dans le comté de Northumberland, reconnu pour ses collines vallonnées, ses vergers de pommiers et ses fameuses tartelettes au beurre.
Attractions et activités
Tournée de la tartelette au beurre
Les tartelettes au beurre sont des pâtisseries à garniture sucrée populaires au Canada. La visite autoguidée des boulangeries-pâtisseries représente une excellente façon d’admirer les feuillages d’automne tout en savourant les meilleures tartelettes au beurre au pays. La boulangerie-pâtisserie Ste. Anne’s Spa Bakery, située à Grafton et spécialisée dans les sucreries sans gluten, est une destination gourmande à ne pas manquer.
The Big Apple
Toute escapade routière à l’est de Toronto n’est complète sans un arrêt à cette attraction originale sur le bord de la route. Vous ne pourrez pas manquer l’énorme pomme à l’avant du magasin! Achetez-y des produits sur le thème de la pomme, notamment des tartes aux pommes, des croustillants aux pommes et du cidre de pomme.
Lieu : 262 Orchard Road, Colborne
Parc provincial Presqu’ile
Perché sur la rive nord du lac Ontario, près de Brighton, ce parc comprend des plages de sable, des marais côtiers, des sentiers, des promenades en bois et l’un des plus anciens phares en activité sur les Grands Lacs. À l’automne, les ornithologues et les photographes sont attirés par le feuillage éclatant ainsi que la migration des oiseaux de rivage et des papillons monarques.
Deuxième arrêt : Comté de Prince Edward
Distance et durée approximatives du trajet à partir du comté de Northumberland : 70 kilomètres (42 miles), 1 heure
Fier de sa tradition agricole et de son esprit artisanal, le comté de Prince Edward est un régal pour les sens. Parcourez des sentiers pittoresques, visitez des fermes en activité et des vignobles réputés, et explorez les charmantes villes de Wellington, de Bloomfield et de Picton, où chaque bouchée et chaque gorgée témoignent d’un fier et profond sentiment d’appartenance.
Attractions et activités
Lake on the Mountain
Comme son nom l’indique, Lake on the Mountain est un plan d’eau douce surélevé avec une source d’eau mystérieuse. Profitez de la vue sur la baie de Quinte et observez le traversier de Glenora faire des allers-retours depuis Adolphustown. Pour d’autres points de vue extraordinaires, visitez le centre de villégiature Lake on the Mountain Resort et soupez sur la terrasse du restaurant The Miller House.
Lieu : 296 County Road 7, Picton
Sentier Millennium
Parcourez en entier ou en partie le sentier à usages multiples de 46 kilomètres (28 miles) qui sillonne le comté.
Réserve nationale de faune de la Pointe-du-Prince-Édouard
Observez la migration automnale de différentes espèces d’oiseaux tout en faisant une promenade pour admirer les couleurs de l’automne.
Lieu : 6056 Long Point Road, Milford
County Bike Rentals
Parcourez le comté sur deux roues grâce à la location de vélos, de casques, de serrures et de suggestions d’itinéraires, ainsi qu’au service de livraison et de ramassage gratuit.
Base 31
Située sur une ancienne base d’entraînement aérien de la Seconde Guerre mondiale, cette destination multifonctionnelle présente une variété de galeries, d’installations artistiques, de magasins et d’options de restauration.
Lieu : 26-343, County Road 22, Picton
Route des arts du comté de Prince Edward
Explorez la scène artistique régionale dans le cadre d’une visite autoguidée des galeries et des studios d’art. Du 19 au 21 septembre 2025, le PEC Studio Tour vous invite à rencontrer des artistes, des conservateurs et des créateurs locaux.
Hayloft Dancehall
Des spectacles de travestis animés aux bals en folie, un mélange éclectique de musique en direct et de divertissements est au programme dans cette grange historique magnifiquement restaurée.
Lieu : 344 Salmon Point Road, Cherry Valley
Établissements de restauration
Visites vinicoles et dégustations
Le comté de Prince Edward compte plus de 35 domaines viticoles qui proposent un éventail d’expériences, des dégustations de vins aux visites, en passant par une cuisine raffinée, des cours de cuisine et bien plus encore. Parmi les points saillants de la région, citons les vins mousseux à la Hinterland Wine Company, le chardonnay au Closson Chase, le riesling au Sugarbush Vineyards, le baco noir au Waupoos Estates, ainsi que les options véganes et originales du comté de Prince Edward à la Karlo Estate Winery. Utilisez l’application PEC Wine Explorer pour trouver des vins qui correspondent à vos préférences uniques.
Visites vinicoles guidées
Découvrez les couleurs pittoresques de l’automne et offrez-vous des dégustations de vins dans le cadre d’une amusante visite de vignobles à vélo ou personnalisez un itinéraire privé en voiture ou en minifourgonnette avec service porte-à-porte et conducteur désigné.
Stella’s Eatery
Ce menu de la ferme à la table est ancré dans la simplicité et les saisons, mettant en valeur des ingrédients frais, locaux et issus de la cueillette et de l’agriculture durable.
Lieu : 2470 County Road 8, Waupoos, Prince Edward
La Condesa
On y sert une cuisine mexicaine et de savoureux cocktails à base de téquila et de mezcal.
Lieu : 298, rue Main, Wellington
Bocado Restaurant
Savourez une cuisine d’inspiration espagnole à base d’ingrédients régionaux et de vins locaux.
Lieu : 252, rue Main, Picton
Flame + Smith
Dégustez sur la terrasse une savoureuse cuisine au four à bois préparée à partir d’ingrédients locaux.
Lieu : 106, rue Main, Bloomfield
Slake Brewing
Profitez de superbes vues panoramiques des couleurs d’automne du haut d’une colline de calcaire tout en dégustant une des bières artisanales du moment.
Lieu : 181 Mowbray Road, comté de Prince Edward
The County Cider Company
Découvrez des cidres primés faits à partir d’une douzaine de variétés de pommes, ainsi que certaines des plus belles vues sur le lac du comté. Vous pourrez aussi vous y procurer de délicieux produits du miel de Honey Pie, Hives and Herbals.
Lieu : 657 Bongards Crossroad, Waupoos
Bar Duchesss
Qu’il s’agisse d’un cocktail classique, d’une spécialité de la maison ou d’un nouveau mélange innovant, explorez la vaste carte de boissons artisanales et de grignotines de ce bar-salon confortable.
Lieu : 287, rue Main, Wellington
Lieux d’hébergement
The Royal Hotel
Cet hôtel historique magnifiquement restauré, avec restaurant, spa et grande terrasse, a la particularité de figurer dans la liste des meilleurs nouveaux hôtels de Condé Nast.
Lieu : 247, rue Main, Picton
Drake Devonshire
Cet hôtel tendance au bord de l’eau comprend un restaurant et propose des petits plus comme des cours de yoga et la location de vélos.
Lieu : 24, rue Wharf, Wellington
Wander the Resort
La conception d’inspiration nordique s’allie au luxe décontracté du bord de l’eau pour offrir des cabanes élégantes, des plages privées et un spa serein au cœur de la région viticole.
Lieu : 15841 Loyalist Parkway, Bloomfield
Jackson Falls Country Inn
Profitez de la tranquillité de la campagne dans cet élégant établissement, qui propose des suites soigneusement aménagées et des repas sur place au restaurant The Schoolhouse.
Lieu : 1768 Road 17, Milford
Huff Estate’s Inn
Cette auberge de luxe avec foyers et jardins privés se situe sur un domaine viticole en activité.
Troisième arrêt : Kingston
Distance et durée approximatives du trajet à partir de Picton : 64 kilomètres (40 miles), 1,5 heure
L’itinéraire panoramique du comté de Prince Edward à Kingston commence par le traversier de Glenora, un traversier gratuit pour les véhicules assurant la traversée jusqu’à Adolphustown sur le continent. Il se poursuit vers l’est le long du littoral sur Loyalist Parkway.
Située sur la rive nord-est du lac Ontario, la ville historique de Kingston était autrefois la capitale du Haut-Canada et possède un important patrimoine architectural en pierre calcaire du XIXe siècle. Faites une croisière dans les Mille Îles, explorez un fort militaire historique, dégustez de délicieuses bières artisanales, savourez une cuisine de la ferme à la table et découvrez une riche culture.
Attractions
Lieu historique national du Fort-Henry
Surplombant le secteur riverain de Kingston, cette forteresse militaire du XIXe siècle donne un aperçu immersif du passé colonial du Canada grâce à des interprètes en costume et à des exercices de précision.
À l’automne, elle se transforme en Fort Fright, une expérience hantée avec des passages sinistres, des animatroniques et des acteurs en chair et en os.
Lieu : 1 Fort Henry Drive, Kingston
Kingston I000 Islands Cruises
Montez à bord de l’Island Queen, un navire amiral à trois ponts, pour une croisière touristique à travers les célèbres Mille Îles du fleuve Saint-Laurent.
Lieu : 1, rue Brock, Kingston
Visites du pénitencier de Kingston
Des visites guidées permettent de découvrir le passé historique de cette célèbre prison à sécurité maximale qui fut en activité de 1830 à 2013.
Lieu : 560, rue King Ouest, Kingston
Marché public de Kingston
Niché au cœur du centre-ville historique, à la place du marché Springer, ce marché animé date de 1801, ce qui en fait le plus ancien marché public de l’Ontario.
Lieu : 1, rue Market, Kingston
Musée maritime des Grands Lacs
Plongez dans le patrimoine maritime de Kingston et des Grands Lacs et visitez le S.S. Keewatin, le dernier des paquebots à vapeur de l’époque édouardienne.
Lieu : 55, rue Ontario, Kingston
Établissements de restauration
Visites gastronomiques de Kingston
Joignez-vous à des gourmets de la région pour une visite passionnante alliant histoire et culture régionales.
Chez Piggy Restaurant and Bar
Son menu éclectique et son atmosphère accueillante font de Chez Piggy un lieu prisé des gens du coin.
Lieu : 68, rue Princess, Kingston
Mayla Concept
Le Bar Mayla sert des petits plats, des tapas, des brunchs et des cocktails. Vous pouvez également vous rendre au restaurant Le Jardin, à l’étage, pour une cuisine d’inspiration mondiale et une spectaculaire sélection de vins.
Lieu : 343, rue King Est, Kingston
Wooden Heads
De la pizza gastronomique cuite au feu de bois aux plats d’inspiration méditerranéenne, le menu de cet établissement ne manquera pas de vous plaire.
Lieu : 192, rue Ontario, Kingston
Miss Bao
Une cuisine fusion asiatique moderne et des cocktails du même genre sont les points forts de ce restaurant zéro déchet révolutionnaire.
Lieu : 286, rue Princess, Kingston
Lieux d’hébergement
Belvedere Hotel
Cet ancien château, bâtiment emblématique du centre-ville, allie le charme de l’ancien monde au luxe moderne.
Lieu : 141, rue King Est, Kingston
Frontenac Club
Des vues depuis le toit aux commodités de qualité supérieure, tous les aspects de cet hôtel intime sont élégants et stylés. Il en va de même pour les vins, les cocktails artisanaux, les whiskys et le menu de dégustation du Bank Gastrobar.
Lieu : 225, rue King Est, Kingston
Delta Kingston Waterfront
Cette propriété au bord de l’eau offre des vues incomparables sur le lac et le port depuis les chambres, les suites, la salle à manger et la piscine intérieure sur le toit.
Lieu : 1, rue Johnson, Kingston
S’y rendre et s’y déplacer
Documents requis aux douanes
Les voyageurs qui entrent au Canada doivent présenter un passeport ou une carte NEXUS valide. Obtenez plus de renseignements sur les douanes, les passeports et les exigences connexes.
En avion
La plupart des vols pour Toronto atterrissent à l’aéroport international Pearson de Toronto (YYZ), à environ 30 kilomètres (18 miles) au nord-ouest du centre-ville.
UP Express est un moyen pratique de se rendre à l’aéroport et d’en revenir en seulement 25 minutes. Les transports en commun de Toronto, les taxis, Uber ou Lyft sont d’autres moyens de se rendre au centre-ville.
Plusieurs grandes entreprises de location de voiture offrent également leurs services à partir du Terminal 1.
De plus, l’aéroport Billy Bishop (YTZ) se situe dans le secteur riverain de Toronto, à quelques minutes à peine du centre-ville. Porter Airlines y offre des vols à destination de grandes villes américaines, comme New York, Boston, Chicago, Washington D.C. et Las Vegas.
En voiture
Il y a 14 postes frontaliers terrestres entre les États-Unis et l’Ontario. Vérifiez les temps d’attente à la frontière et découvrez les autres renseignements dont vous aurez besoin pour traverser la frontière au Canada.
Déplacements
Bien qu’il soit préférable de suivre cet itinéraire en voiture, VIA Rail assure un service de train entre Kingston et Toronto. Le secteur riverain de Kingston et son centre-ville peuvent facilement s’explorer à pied. Le comté de Prince Edward est une péninsule de 1 050 km2(405 miles 2); la visite des vignobles et les déplacements d’une ville à l’autre se font de préférence en voiture, en moto ou à vélo.
À Toronto, la Commission de transport (CCT) de la ville comprend un vaste réseau de tramways, de métros et d’autobus. Achetez une carte journalière de la CTT pour vous déplacer dans la ville à votre guise.
Bike Share Toronto compte des stations de location de vélos dans l’ensemble du centre-ville de Toronto.
Bon à savoir
Visit The County, Visit Kingston et Destination Toronto sont d’excellentes ressources pour vous aider à planifier votre voyage.
Météo
L’Ontario est une destination quatre saisons. Les températures et le temps changent considérablement tout au long de l’année. Renseignez-vous sur la météo en Ontario et obtenez des suggestions sur les articles à apporter avec vous et la façon de préparer votre escapade routière automnale.
Devise, unités de mesure et jours fériés
Prenez connaissance de ces renseignements utiles à propos de l’Ontario, notamment sur la devise canadienne, les unités de mesure et les jours fériés officiels dans la province.
Renseignements relatifs à la sécurité
Les situations d’urgence ne sont pas nécessairement la première chose à laquelle nous pensons au moment de planifier des vacances, mais il est important de savoir avec qui communiquer en cas d’urgence.
Reconnaissance territoriale
Toronto se trouve sur le territoire traditionnel de nombreuses nations autochtones, notamment les Mississaugas de la Credit, les Anishinaabeg, les Chippewas, les Haudenosaunees et les Wendats. Le territoire de la ville de Toronto est visé par le Traité n° 13 conclu avec les Mississaugas de la Credit.
Le comté de Prince Edward est situé sur les territoires traditionnels des Hurons-Wendats, des Anishinaabeg et des Haudenosaunees.
Kingston se trouve sur le territoire traditionnel des Premières Nations Anishinaabe, Haudenosaunee et Huron-Wendat, compris dans le Two Row Wampum Treaty et le Pacte de la ceinture wampum faisant référence au concept du « bol à une seule cuillère », et fait également partie du Marché de Crawford.
Contenu associé
Mis à jour : 4 juillet 2025