Escapade routière vers Ottawa, Kingston et le comté de Prince Edward

Premier arrêt : Ottawa

Distance et durée approximatives du trajet du poste frontalier de Lansdowne jusqu’à Ottawa : 150 kilomètres (95 miles), 1 heure 30 minutes 

Des majestueux édifices gouvernementaux de la Colline du Parlement aux galeries d’art et musées nationaux, en passant par le canal Rideau historique et le marché By animé, découvrez tout ce que la capitale du Canada a à offrir.

Quoi faire

Colline du Parlement

Faites une visite guidée gratuite du siège du gouvernement fédéral du Canada, lequel est établi dans de remarquables bâtiments historiques de style néogothique.

Lieu : rue Wellington, Ottawa

Rideau Hall

Visitez la célèbre salle de la tente et les magnifiques jardins de la résidence de la gouverneure générale du Canada.
Lieu : 1, promenade Sussex, Ottawa

Musées nationaux

Ottawa met à l’honneur la culture canadienne en accueillant sept des dix principaux musées nationaux du Canada. Ces musées sont les suivants :

• Musée des beaux-arts du Canada : Un inspirant mélange d’art, de culture et d’architecture spectaculaire.
• Musée canadien de l’histoire : Une exploration fascinante de l’histoire humaine.
• Musée des sciences et de la technologie du Canada : Apprenez-en plus sur les sciences et l’innovation technologique d’une perspective canadienne.
• Musée de l’aviation et de l’espace du Canada : Suivez l’histoire unique de l’espace et de l’aviation au Canada.
• Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada : Visitez une ferme en exploitation au cœur de la ville.
• Musée canadien de la nature : Explorez le monde qui nous entoure, tout en un seul endroit.
• Musée canadien de la guerre : Des visites guidées planifiées jettent un regard intéressant sur l’histoire militaire canadienne.

Guide du magasinage à Ottawa

Partez à la recherche des meilleures affaires et des trésors de la capitale canadienne, du Centre commercial Rideau aux quartiers commerciaux branchés, comme Hintonburg et Wellington Ouest.

Saveurs d'Ottawa

Explorez la scène culinaire d’Ottawa en compagnie d’une personne du coin. Saveurs d'Ottawa offre un éventail de visites guidées pour déguster des mets et des boissons tantôt sucrés, tantôt salés.

Brew Donkey Tours

Prenez part à une visite pour adultes au cours de laquelle vous découvrirez des brasseries locales.

Croisières Outaouais

Naviguez sur les célèbres cours d’eau d’Ottawa, la rivière des Outaouais et le canal Rideau.

Lieu : 1, rue Elgin, Ottawa

Escape Bicycle Tours

Participez à une visite guidée à vélo ou louez un vélo pour explorer la ville à votre gré.

Lieu : 65, rue Sparks, Ottawa

Rafting dans la ville d’Ottawa

Vivez une aventure de plein air épique sur l’eau au cœur de la ville.

Lieu : 102, avenue Greenview, Ottawa

Événements et célébrations

Festival autochtone du solstice d’été

Rendez hommage à la culture et au patrimoine autochtones au Canada à l’occasion de la Journée nationale des peuples autochtones, le 21 juin.

Fête du Canada

Ottawa est l’épicentre de la plus grande fête du Canada. Habillez-vous en rouge et blanc et rendez-vous au parc des plaines LeBreton pour participer aux célébrations, qui comprennent des activités, des spectacles et des feux d’artifice (le 1er juillet 2026).

Ottawa International Buskerfest

Émerveillez-vous devant de talentueux amuseurs publics, dont des acrobates, des danseurs et des comédiens (du 7 au 9 août 2026).

Fierté dans la capitale

Célébrez la communauté 2SLGBTQI+ d’Ottawa (du 22 au 30 août 2026).

Où manger et prendre un verre

Guide de la restauration à Ottawa

Découvrez les meilleurs endroits où manger à Ottawa, que ce soit pour un repas, un café, un brunch, une collation de fin de soirée ou autre.

Marché By

Du premier café du matin aux cocktails de fin de soirée, le marché By grouille toujours d’activité. S’étendant sur plusieurs rues, il abrite des cafés, des boulangeries, des boutiques, des restaurants, des pubs animés et des bars à cocktails, tout en offrant des possibilités de magasinage uniques. Ne manquez pas de déguster les célèbres pâtisseries canadiennes Queues de castor ou, si vous cherchez un endroit plus raffiné, visitez le restaurant The Albion Rooms.

Lieux :

• Queues de castor du marché By : 69, rue George, Ottawa
• The Albion Rooms : 33, rue Nicholas, Ottawa

Atelier

Le menu dégustation unique à 40 services avec accord mets-vin est une expérience gastronomique de quatre heures qu’aucun gourmet ne voudrait manquer.

Lieu : 540, rue Rochester, Ottawa

Riviera

Situé dans une ancienne banque, ce restaurant canadien contemporain offre une ambiance parfaite et un délicieux menu qui change constamment.

Lieu : 62, rue Sparks, Ottawa

Où séjourner

Hôtel ARC

Élégant et raffiné, cet établissement met en valeur des œuvres d’art locales et se trouve à distance de marche de nombreuses attractions.

Lieu : 140, rue Slater, Ottawa

Fairmont Château Laurier

Cet hôtel historique haut de gamme, niché en bordure du canal Rideau, offre des services et un confort des plus raffinés.

Lieu : 1, rue Rideau, Ottawa

Andaz Ottawa ByWard Market

Dans le quartier du marché By, le paysage urbain qui s’offre à vous depuis le bar à cocktails Copper Spirits and Sights sur le toit de cet hôtel est l’un des plus beaux de la ville.

Lieu : 325, rue Dalhousie, Ottawa

Deuxième arrêt : Kingston

Distance et durée approximatives du trajet d’Ottawa à Kingston : 200 kilomètres (125 miles), 2 heures

Le circuit patrimonial Rideau relie Ottawa à Kingston et au fleuve Saint-Laurent le long du canal Rideau, en traversant certaines des plus jolies petites villes et localités de l’Est de l’Ontario. Accueillant le plus ancien marché public de l’Ontario et la scène musicale la plus branchée au Canada, Kingston est une ville piétonne où vous trouverez des sites historiques, des bières artisanales exceptionnelles et des marchés d’antiquités nichés dans des ruelles dissimulées.

Quoi faire

Lieu historique national du Fort-Henry

Le Fort Henry est un site du patrimoine mondial de l’UNESCO situé un peu à l’extérieur de Kingston, à l’embouchure de la rivière Cataraqui. Découvrez la vie militaire du XIXe siècle grâce à des visites guidées, à des prestations musicales et à des démonstrations militaires offertes par la garde du Fort Henry.

Lieu : 1 Fort Henry Drive, Kingston

Visites du pénitencier de Kingston

Visitez l’une des prisons les plus anciennes et les plus célèbres du Canada, qui a accueilli des détenus jusqu’en 2013.

Lieu : 560, rue King Ouest, Kingston

Kingston Trolley Tours

Explorez la ville en faisant un tour en trolleybus, un moyen flexible et amusant de visiter des lieux historiques et des attractions uniques.

Lieu : 248, rue Ontario, Kingston

1000 Island Cruises

Admirez la vue et savourez un repas dans le cadre d’une croisière avec brunch, dîner ou souper au coucher du soleil sur le fleuve Saint-Laurent. Aussi connues pour la vinaigrette qui porte leur nom, les Mille Îles comptent en fait 1 864 îles de différentes tailles.

Lieu : 248, rue Ontario, Kingston

Visites pédestres du Kingston artistique

Découvrez une riche communauté artistique et créative dans le cadre de visites pédestres, offertes en anglais et en français, axées sur les scènes cinématographique, musicale et littéraire.

Visites gastronomiques de Kingston

Explorez les saveurs de l’ancienne capitale du Canada durant une visite guidée à pied dans le centre-ville historique.

Marché public de Kingston

Situé dans le centre-ville historique, le marché public de Kingston est le marché le plus ancien de la ville. On y trouve des produits frais de producteurs locaux et des créations d’artisans uniques.

Lieu : 216, rue Ontario, Kingston

Guide du magasinage à Kingston

Qu’il s’agisse de livres, de disques, de vêtements, de bijoux ou d’autres articles, vous ferez certainement des trouvailles dans les boutiques locales de Kingston. Visitez la rue Wellington et magasinez à Antique Alley pour dénicher des antiquités, des objets vintage et des objets de collection, ou à Martello Alley pour trouver des œuvres d’art originales et reproductions imprimées.

Lieux :

• Antique Alley : 207-B, rue Wellington, Kingston
• Martello Alley : 203-B, rue Wellington, Kingston

Où manger et prendre un verre

Où manger à Kingston

La scène culinaire de Kingston est étonnamment riche pour une ville de cette taille. Que ce soit pour ses terrasses au bord de l’eau, ses pubs historiques, ses restaurants de chefs, ses brasseries artisanales et ses cafés chaleureux, Kingston est un incontournable pour les gourmands.

Cafe Pan Chancho

Que vous préfériez un déjeuner matinal ou un brunch tardif, la terrasse de Pan Chancho est l’endroit idéal.

Lieu : 44, rue Princess, Kingston

Atomica Kitchen

Les délicieuses options comprennent des soupes, des salades et des pâtes à base de plantes et sans gluten.

Lieu : 71, rue Brock, Kingston

AquaTerra

À même le Delta Hotels Kingston Waterfront, cet établissement propose des repas au bord de l’eau, à l’intérieur ou sur la terrasse, et une vue sensationnelle.

Lieu : 1, rue Johnson, Kingston

Olivea

Cette entreprise familiale se spécialise dans la cuisine italienne traditionnelle et contemporaine. Les ingrédients proviennent de producteurs locaux.

Lieu : 39, rue Brock, Kingston

Brasseries artisanales

On trouve à Kingston plusieurs brasseries de premier ordre et une cidrerie.

Où séjourner

Frontenac Club

Cette ancienne banque est aujourd’hui un hôtel de luxe qui a conservé son charme historique.

Lieu : 225, rue King Est, Kingston

Rosemount Inn

Cet hôtel-boutique intime, situé dans un bâtiment victorien magnifiquement restauré, est d’une élégance intemporelle.

Lieu : 46, rue Sydenham, Kingston

Residence Inn By Marriott

Profitez de la vue sur le lac Ontario dans cet hôtel situé au bord de l’eau.

Lieu : 7, rue Earl, Kingston

Hôtel The Smith

Bâtie au 19e siècle, cette ancienne église a été transformée en un hôtel-boutique proposant des suites de style loft.

Lieu : 221, rue Queen, Kingston

Troisième arrêt : Comté de Prince Edward

Distance et durée approximatives du trajet de Kingston au comté de Prince Edward : 95 kilomètres (60 miles), 1 heure

Situé à l’extrémité nord-est du lac Ontario, le comté de Prince Edward, ou « le comté » comme l’appellent les gens du coin, possède une longue et riche tradition agricole. Avec l’arrivée de la culture du raisin dans la région, le comté est devenu, au cours des dernières décennies, une destination ontarienne prisée pour ses vins, sa gastronomie, ses arts et ses vues sur le lac.

Quoi faire

Vignobles du comté de Prince Edward

Le comté de Prince Edward compte des dizaines de domaines viticoles qui proposent des dégustations de vins, des visites guidées, des plats gastronomiques, des cours de cuisine et bien plus encore.

Lieux :

• Hinterland Wine Company : 1258 Closson Road, Hillier
• Closson Chase : 629 Closson Road, Hillier
• Waupoos Esates : 3016 County Road 8, Picton

County Bike Rentals

Enfourchez un vélo pour explorer les routes secondaires du comté de Prince Edward menant à des vignobles, entre autres. County Bike Rentals offre la location de vélos, des casques, des cadenas et des suggestions d’itinéraires, ainsi qu’un service de livraison et de ramassage gratuit.

Parc provincial Sandbanks

Des plages aux dunes sableuses en passant par les forêts et les sentiers, l’été est la saison idéale pour explorer les parcs et les espaces en plein air du comté. Sandbanks est un endroit très prisé; prévoyez une visite en semaine et procurez-vous votre carte d’accès longtemps à l’avance.

Lieu : 3004 County Road 12, Picton

Parc provincial Lake on the Mountain

Comme son nom l’indique, Lake on the Mountain est un plan d’eau douce surélevé avec une source d’eau mystérieuse. Le parc offre de belles vues sur la baie de Quinte, où vous pouvez voir le traversier de Glenora qui assure la liaison vers Adolphustown.

Lieu : 296 County Road 7, Picton

Route des arts du comté de Prince Edward

Depuis des décennies, les artistes, artisans et créateurs gravitent vers le comté de Prince Edward. Les endroits favoris dignes de mention incluent la galerie Oeno à l’établissement vinicole Huff Estates, la galerie Mad Dog et l’atelier Armstrong Glassworks.

Lieux :

• Oeno Gallery : 2274 Prince Edward County Road 1, Bloomfield
• Mad Dog Gallery : 525 County Road 11, Picton
• Armstrong Glassworks : 326, 2eavenue, Wellington

Base31

Ancienne base d’entraînement aérien de la Seconde Guerre mondiale, ce carrefour culturel compte plusieurs établissements présentant des spectacles de musique et de divertissement, des galeries d’art et installations artistiques, une aire de restauration extérieure et un jardin sensoriel unique.

Lieu : 26-343, County Road 22, Building 26, Picton

Où manger et prendre un verre

Midtown Brewing

Dégustez des bières artisanales et des plats de pub fraîchement préparés, notamment des pizzas et des pains plats cuits au feu de bois.

Lieu : 266, rue Main, Wellington

La Condesa

Dégustez une authentique cuisine mexicaine.

Lieu : 298, rue Main, Wellington

Flame + Smith

Le menu « terre et mer » est issu de l’agriculture durable et les repas sont cuits à la flamme ouverte, pour une expérience culinaire unique. Assurez-vous de réserver une place avant de vous y rendre.

Lieu : 106, rue Main, Bloomfield

Stella’s Eatery

Savourez des plats réconfortants préparés avec des ingrédients de saison fraîchement cueillis.

Lieu : 2470 County Road 8, Waupoos

The County Cider Company

Dégustez quelques-uns des cidres artisanaux les plus savoureux et profitez de l’une des plus belles vues sur le lac dans le comté.

Lieu : 657 Bongards Crossroads, Waupoos

Slake Brewing

Arrêtez-vous à cet établissement pour profiter d’une vue panoramique époustouflante depuis le sommet d’une colline de calcaire tout en découvrant la sélection de bières artisanales en fût du moment.

Lieu : 181 Mowbray Road, comté de Prince Edward

Slickers County Ice Cream

C’est l’endroit idéal pour déguster des crèmes glacées maison onctueuses et des laits frappés aux parfums délicieux. Suivez Slickers sur Instagram pour connaître les saveurs les plus récentes.

Lieu : 271, rue Main, Bloomfield, Ontario

Où séjourner

Claramont Club

Le charme historique classique et le luxe moderne s’harmonisent à la perfection pour créer un séjour idéal sur la rive est du port de Picton.

Lieu : 40 Clara Drive, Prince Edward, Picton

Hôtel Royal

Établi dans un bâtiment historique restauré, l’hôtel Royal a figuré dans la liste des meilleurs nouveaux hôtels de Condé Nast.

Lieu : 247 Picton Main Street, Picton

The Lakeside Motel

Situé au bord de l’eau à Wellington, l’élégant hôtel Lakeside est doté d’un restaurant, d’un bar, d’une terrasse et d’une piscine.

Lieu : 349, rue Main, Wellington

Drake Devonshire

Il s’agit d’un hôtel-boutique branché, ouvert en toute saison, à quelques pas de la rive du lac Ontario.

Lieu : 24, rue Wharf, Wellington

Traverser la frontière

Documents requis

Les visiteurs américains doivent présenter un passeport ou une carte NEXUS valide.

Prenez connaissance d’autres renseignements à savoir pour entrer au Canada.

Endroits où traverser la frontière

Il existe plusieurs points de passage frontaliers routiers entre les États-Unis et l'Ontario.Le poste frontalier entre l’État de New York et les Mille Îles au Canada est le suivant :

Pont des Mille Îles, reliant Alexandria Bay (État de New York) à Lansdowne (Ontario)

Avant votre voyage, vérifiez les temps d’attente à la frontière.