Vue panoramique d’un ciel bleu avec des nuages blancs et une forêt et un quai réfléchis sur un lac.

Parc provincial Samuel de Champlain | SÉO

Route Champlain de l'Ontario

Vue panoramique d’un ciel bleu avec des nuages blancs et une forêt et un quai réfléchis sur un lac.

Parc provincial Samuel de Champlain | SÉO

Inspirée de la grande expédition de 1615–1616 et la route empruntée par Samuel de Champlain, cette collection d’attractions et série d’itinéraires thématiques offre aux voyageurs plus de 120 options emballantes pour créer leur propre aventure franco-ontarienne du 21e siècle.

Découvrez des expériences de plein air, culinaires, culturels et historiques en français et bilingues représentatives du legs de ce célèbre explorateur français et qui mettent en valeur les cultures francophones, bilingues et autochtones qui rendent l’Ontario si unique.

Les services tout au long de la route sont offerts en français : le type et le niveau de service (Classification nationale des services en français) de chaque entreprise ou attraction sont indiqués sur la carte de la Route Champlain.

Voyagez en voiture, en VR, à vélo ou à pied, et séjournez dans un large éventail d’hébergements et de terrains de camping. Explorez une partie ou l’entièreté de la route de près de 1 500 kilomètres empruntée par Champlain et découvrez :

  • des pistes cyclables et sentiers de randonnée qui traversent le paysage époustouflant des parcs provinciaux
  • des aventures en canot basées sur les voyages des explorateurs de l’histoire
  • une descente en eau vive forte en émotions sur des rapides de rivière
  • de délicieux produits et expériences culinaires francophones
  • des lieux culturels et historiques, musées et points d’intérêt franco-ontariens et autochtones éclairants

Petite histoire de Champlain et de sa route

Samuel de Champlain était un cartographe, naturaliste, ethnographe et aventurier français. Il fut l’un des premiers Européens à explorer l’Ontario dans le but d’établir une Nouvelle-France en Amérique, et il fut appelé le Père de la Nouvelle-France en raison de son exploration de 1604 à 1635 ayant mené à la colonisation.

Le Canada est le pays d’origine de nombreuses nations autochtones. Champlain a encouragé les relations (bien que de façon malencontreuse), avec les Autochtones et les peuples des Premières Nations et s’appuyait fortement sur leurs compétences, leurs connaissances et leur hospitalité. Il est impératif de reconnaître le rôle et les contributions des Premières Nations et des Autochtones tout au long de l’histoire du Canada. 

Au cours de sa grande expédition de 1615–1616, Champlain et son équipage naviguèrent sur la rivière des Outaouais, la rivière Mattawa, le lac Nipissing, la rivière des Français et sur les eaux de la baie Georgienne, à la recherche d’un lieu approprié pour établir un poste de traite et d’une voie viable menant à la « mer du nord ». Ce voyage a forgé de façon significative les événements futurs et l’orientation de l’histoire et du développement de l’Ontario.

Choses à faire le long de la route

Vous pouvez découvrir la Route Champlain de plusieurs façons palpitantes. Suivez l’un des itinéraires thématiques de plusieurs jours, faites une exaltante excursion à vélo, ou plongez dans les attractions culinaires de la région pour vivre une aventure unique et tout en saveur avec un passeport Great Taste of Ontario.

Itinéraires thématiques

La Route offre aux voyageurs cinq itinéraires thématiques régionaux qui suivent les traces et coups de pagaie de Champlain dans toute la région.

 

Une carte des sept régions couvertes par la Route Champlain.
Route Champlain | Courtoisie de SÉO

 

Cette région englobe une vaste partie de l’Ontario — de la baie Georgienne à l’ouest jusqu’à North Bay et Nippissing au nord, jusqu’à la frontière entre l'Ontario et le Québec à l’est et jusqu’au lac Ontario au sud.

Chaque itinéraire diffère en longueur et en couverture régionale et comprend un large éventail d’expériences et d’attractions. Celles-ci sont représentatives du legs de l’explorateur, honorent les nations autochtones du territoire et célèbrent la culture franco-ontarienne unique de la province.

 

Ottawa et sa campagne

Lancez-vous dans une visite historique fascinante dans la capitale nationale et ses environs, et découvrez un patrimoine naturel et culturel unique, ainsi qu’une délicieuse gastronomie. Et ne manquez pas la statue de Champlain tenant son astrolabe (un ancien instrument d’astronomie qui était également utilisé par les explorateurs des mers) à la pointe Nepean derrière le Musée des beaux-arts du Canada. 

Faits saillants :

  • Explorez le magnifique parc provincial Voyageur à la frontière du Québec et de l’Ontario.
  • Savourez de délicieux fromages dans la communauté francophone de St-Albert.
  • Faites vos propres confitures à la ferme Les Fruits du Poirier.
  • Faites une visite guidée de l’historique ByTown ou du centre-ville d’Ottawa.
  • Détendez-vous et admirez les vues de la ville dans le cadre d’une croisière sur le canal Rideau.

Durée : 4 jours

 

Vallée de l’Outaouais et porte d’entrée du Nord de l’Ontario

Guidé par les Premières Nations, Champlain a navigué sur des sections de la rivière des Outaouais jusqu’à la rivière Mattawa. Attaquez-vous aux mêmes rapides dans le cadre d’une aventure de descente en eau vive et admirez la beauté panoramique de la vallée de l'Outaouais.

Faits saillants :

Durée : 2 jours

 

Baie Georgienne (Explorer’s Edge et côte de la baie Georgienne)

Explorez la baie Georgienne en kayak et ses rives à vélo — l’un des principaux trajets empruntés par les premiers coureurs des bois français. À l’ouest se trouvent les 30 000 îles où Champlain s’est aventuré, et à l’est, les chaînes de lacs attirent les aventuriers du plein air et les amants de la nature.

Faits saillants :

  • Dégustez les produits agricoles locaux de la ferme Leisure Farms, propriété d’une famille francophone.
  • Empruntez le sentier de niveau facile menant à la gorge de la rivière des Français pour voir une faille ancienne dans la croûte terrestre.
  • Faites une croisière à bord de l’Island Queen et suivez le trajet des premiers explorateurs.
  • Découvrez les débuts de l’histoire des Français et des Autochtones à Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons.

Durée : 3 jours

 

Simcoe, voie navigable Trent-Severn et Northumberland

Il y a plus de 120 ans, des ingénieurs traversèrent 386 kilomètres de voies navigables pour créer la voie navigable Trent-Severn, qui fait partie intégrante du Réseau Grands Lacs/Voie maritime du Saint-Laurent, avec ses hautes écluses et son ber roulant — quelque chose qui aurait plu à Champlain.

Découvrez l’impressionnante histoire du canot au Canada, renseignez-vous sur la culture de la région dans les musées locaux et dégustez les célèbres tartes aux pommes, bières et vins de production locale de la région.

Faits saillants :

Durée : 3 jours

 

Comté de Prince Edward et canal Rideau

Champlain a été séduit par la beauté des rives du Saint-Laurent lors de son expédition militaire. À votre tour de profiter de ce qu’il a décrit comme «  un pays fort beau et plaisant ».

Faits saillants :

Durée : 4 jours

Circuits cyclistes

Pour les voyageurs qui désirent faire un circuit cycliste, la Route Champlain propose cinq circuits cyclistes d’intensité et couverture régionale différentes : 

Great Taste of Ontario

Transformez votre expérience sur la Route Champlain en une aventure culinaire. Découvrez le meilleur de la cuisine canadienne-française en Ontario, allant des fromages primés et viandes salaisonnées à la tourtière et aux macarons.

Great Taste of Ontario est une collection de passeports numériques et d’histoires qui vous permettent de découvrir les différents aliments et boissons qui confèrent à l’Ontario son cachet particulier.

Téléchargez votre passeport, puis planifiez votre délicieuse escapade routière. Chaque fois que vous vous enregistrez dans un endroit inclus dans le passeport, vous êtes en route vers de belles récompenses. Pour chaque tranche de 5 enregistrements, vous pouvez échanger un chèque-cadeau Feast On de 25 $.

Ressources et conseil de voyage

Cartes et guides de planification de voyage

La carte interactive utile sur le site Web de la Route Champlain fournit aux voyageurs des renseignements à propos des attractions, entreprises et établissements d’hébergement le long du trajet. Des guides à télécharger en format PDF sont fournis pour chaque itinéraire, et contiennent un aperçu des attractions suggérées, des détails sur le voyage et des cartes supplémentaires.

Veuillez prendre note que bon nombre d’attractions et entreprises ont des heures d’ouverture saisonnières. Consultez la carte et vérifiez auprès de chaque attraction, entreprise ou établissement d’hébergement pour plus de détails avant de planifier votre voyage.

Blogue

Apprenez-en plus sur l’histoire et la culture des lieux, populations et objets sur le blogue de la Route Champlain.

Renseignez-vous sur l’astrolabe de Champlain et sur les incroyables cartes et cartes de navigation qu’il a créées à l’aide de cet objet fascinant, découvrez un établissement oublié depuis longtemps en Nouvelle-France, ou renseignez-vous sur les communautés francophones le long du trajet.

Services en français

Des services sont offerts en français tout le long du trajet. Consultez la carte sur le site Web de la Route Champlain pour voir la classification nationale des services en français désignée pour chaque attraction, entreprise ou fournisseur de services d’hébergement.

Blue French language service classification logo. = service en français en tout temps

Green French language services classification logo.= service en français sur demande

Yellow French language services classification logo.= articles promotionnels et/ou documentation en français

 

 

Pour de plus amples renseignements sur les expériences francophones en Ontario, Salut Canada offre une tonne de conseils utiles sur des choses à faire, des endroits à voir et des trajets se à explorer.

Si vous êtes à la recherche d’autres activités en français à faire en Ontario, jetez un coup d'œil à ces articles :

Mis à jour : 2 mars 2023

À la recherche de conseils touristiques sur l’Ontario?

Nos experts sont ici pour vous aider à planifier votre voyage idéal. Téléphonez ou réservez aujourd’hui.