Se Rendre et se Déplacer en Ontario

Avion, voiture, train, bateau : les moyens de se rendre et de se déplacer en Ontario ne manquent pas. Du passage de la frontière au transport en commun, en passant par la location de véhicules et le Code de la route, voici tout ce que vous devez savoir.

Renseignements pour traverser la frontière

En plus d’arriver par avion, les voyageurs peuvent entrer en Ontario par la route, par train ou par bateau.

Des 14 postes frontaliers terrestres permettant d’entrer en Ontario en provenance des États-Unis, ceux de Niagara Falls/Fort Erie, Windsor et Sarnia demeurent les plus achalandés. Obtenez des renseignements à jour sur les emplacements des postes frontaliers et les temps d’attente.

Frontière canado-américaine : temps d’attente à la frontière
Agence des services frontaliers du Canada
Ministère des Transports de l’Ontario – Postes frontaliers terrestres

Les voyageurs peuvent également traverser en Ontario par voie maritime à l’aide d’un des quatre traversiers de passagers ou par navires privés.

En collaboration avec Amtrak, VIA Rail offre un transport ferroviaire entre Toronto et la ville de New York.

Restrictions et exigences liées à la COVID-19

REMARQUE : À compter du 1er avril 2022, les tests de dépistage réalisés avant l’arrivée ne seront plus exigés pour les voyageurs entièrement vaccinés qui arrivent au Canada par la route, par avion ou par voie maritime. Les visiteurs qui arrivent au Canada devront quand même être entièrement vaccinés.

Servez-vous de l’application ArriveCAN (offerte sur iOS, Android et en ligne) pour transmettre les renseignements obligatoires.

L’Agence des services frontaliers du Canada fournit les renseignements les plus à jour dont vous avez besoin afin de franchir la frontière du Canada. Vérifiez toujours à l’avance avant de voyager.

Douanes et Passeports

Visiteurs Américains se Rendant en Ontario

Toutes les personnes, y compris les citoyens américains, se déplaçant par voie aérienne entre les États-Unis et le Canada (y compris les passagers en transit qui changent d'avion aux États-Unis) sont tenues de présenter un passeport valide ou une carte NEXUS, conformément à l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental (IVHO), une loi américaine.

L'IVHO américaine exige que tous les citoyens américains présentent un livret de passeport, une carte-passeport, ou tout autre document conforme à l'IVHO jugé acceptable pour entrer aux États-Unis par voie aérienne ou maritime.

Les enfants de moins de 16 ans peuvent traverser les frontières terrestres ou maritimes sur simple présentation d'un certificat de naissance des États-Unis ou de tout autre document justifiant la citoyenneté américaine (p. ex., certificat de naturalisation).

Le département de la Sécurité intérieure des États-Unis fournit des renseignements supplémentaires sur les exigences relatives aux voyages.

Rendez-vous sur le site du Département d'État des États-Unis ou de l'Agence des services frontaliers du Canada pour en savoir plus.

Citoyens Canadiens

Tous les citoyens canadiens, y compris ceux ayant une double nationalité, doivent détenir un passeport canadien valide pour entrer au Canada par voie aérienne.

Tous les Autres Visiteurs se Rendant en Ontario

Les citoyens d'autres pays, à l'exception du Groenland et des résidents de Saint-Pierre-et-Miquelon, doivent détenir un passeport valide. Les voyageurs de certains pays doivent également se procurer un visa de visiteur. Rendez-vous sur le site Web d'Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada pour obtenir la liste complète des citoyens devant présenter un visa pour entrer au Canada.

Tous les voyageurs exemptés de visa sont tenus d'obtenir une autorisation de voyage électronique pour embarquer sur des vols à destination du Canada.

Les voyageurs de moins de 18 ans non accompagnés doivent présenter une lettre d'autorisation de voyager au Canada d'un parent ou d'un tuteur.

Douanes et Franchise de Droits

Localisez le bureau de douane le plus proche au moyen du Service d'information sur la frontière.

L'Agence canadienne d'inspection des aliments fournit des renseignements sur les produits agricoles visés par des restrictions ou des interdictions au Canada. Obtenez des informations douanières à l'intention des visiteurs se rendant en Ontario sur le portail international du Canada ou auprès de l'Agence des services frontaliers du Canada et d'Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.

Renseignez-vous sur les restrictions concernant l'importation au Canada de boissons alcoolisées et de produits du tabac auprès de l'Agence des services frontaliers du Canada.

Apprenez-en plus sur les limites de droits pour les résidents qui reviennent au Canada.

Des renseignements supplémentaires au sujet de l'entrée ou du retour aux États-Unis pour les résidents américains sont disponibles auprès des douanes américaines.

Aéroports Internationaux

L'Ontario compte plusieurs aéroports internationaux, mais les deux principaux points d'accès se trouvent à Toronto et à Ottawa. Ils accueillent la plupart des compagnies aériennes et des affréteurs les plus importants. En outre, des aéroports nationaux desservent la province.

Aéroport international Pearson de Toronto (YYZ)  – Toronto
Aéroport Billy Bishop de Toronto (YTZ)  – Toronto
Aéroport international d'Ottawa (YOW)  – Ottawa
Aéroport international John C. Munro (YHM)  – Hamilton
Aéroport international de London (YXU)  – London
Aéroport international de la région de Waterloo (YKF)  – Waterloo
Aéroport international de Windsor (YQG)  – Windsor

Aéroports Nationaux

Avion

Un grand nombre de transporteurs aériens internationaux desservent l'Ontario. Plusieurs compagnies aériennes canadiennes assurent des liaisons au sein de la province.

Train

VIA Rail Canada offre un service pour passagers dans les régions du grand Toronto, d'Ottawa, de Niagara Falls, et du Sud-Ouest et du Nord de l'Ontario, avec un service express entre les plus grandes localités sur la plupart des itinéraires. En savoir plus sur les services aux passagers ayant des besoins précis.
Union Pearson Express est un lien air-rail novateur reliant les deux principales plaques tournantes du transport du pays : l'aéroport international Pearson de Toronto et la gare Union, au centre-ville de la métropole.
GO Transit est un service régional de transport en commun desservant les régions du grand Toronto, de Hamilton et de Niagara. L'offre de voyages de Niagara Parks comprend un tarif aller-retour en train GO associé à un billet d'autobus touristique WEGO valable deux jours.

Autobus

Les lignes d'autobus ci-dessous offrent des services dans tout l'Ontario.

Ontario Northland dessert Toronto et le Centre et le Nord de la province.
Coach Canada Offre un service de transport entre de nombreuses villes ontariennes dont Beamsville, Cambridge, Hamilton et Toronto, et de Windsor à Montréal sur l’autoroute 401.
Parkbus offre un service entre Toronto et Ottawa et divers parcs provinciaux et nationaux.
GO Transit est un service régional de transport en commun desservant les régions du grand Toronto, de Hamilton et de Niagara.
Megabus Service à partir de villes de l'Ontario, incluant les villes de Kingston, London, Niagara Falls, Ottawa, Toronto et Cornwall.
Flixbus Offre des correspondances entre Toronto et Ottawa et de Toronto à Waterloo avec des arrêts à Mississauga, Kitchener et Guelph.

Location de Voitures

Certaines des entreprises de location de voitures de l'Ontario sont présentées ci-dessous.

Location de Véhicules Récréatifs

Certaines des entreprises de location de véhicules récréatifs de l'Ontario sont présentées ci-dessous.

Taxis et Navettes d'Aéroport

Les taxis et les navettes d'aéroport offrent des services de transport depuis et vers les principaux aéroports en Ontario, parfois porte à porte. Renseignez-vous sur les options de déplacement de longue distance à l'aéroport Pearson de Toronto.

Airways Transit dessert le grand Toronto et le Sud-Ouest de l'Ontario.
Coach Canada dessert le grand Toronto et le Sud-Ouest de l'Ontario.
Niagara Airbus dessert les régions du grand Toronto et de Niagara.
Red Car Service dessert la région du grand Toronto.
Ontario Coachway dessert le Sud-Est de l'Ontario.
Uber dessert Toronto, Ottawa, Niagara, Windsor, London, Kitchener-Waterloo et Hamilton.
Lyft dessert Toronto et Ottawa.

Transports en Commun

Toronto : La Commission de transport de Toronto offre des moyens efficaces et pratiques de se déplacer dans la ville tous les jours. Un réseau de stations de métro relie les autobus, les tramways et le système léger sur rail à travers Toronto. Téléchargez RocketMan, l’une des applications favorites pour le transport en commun à Toronto.

Bike Share Toronto : location de vélos à Toronto.

Ottawa : OC Transpo offre des services de transport en commun dans toute la ville.

Bird Canada, Lime et Neuron : location de scooters électriques à Ottawa.

Traversiers

Le MS Chi-Cheemaun offre un service de traversier entre Tobermory et South Baymouth, sur l'île Manitoulin.
Le traversier de Glenora relie Glenora à Adolphustown, dans l'Est de l'Ontario.
Les traversiers de l'île Pelée relient Leamington ou Kingsville à l'île Pelée, dans le Sud-Est de l'Ontario.
Le traversier des îles de Toronto rejoint les îles de Toronto à partir des quais du centre-ville.
Le traversier de l'île de Wolfe relie Kingston à l'île de Wolfe, dans l'Est de l'Ontario.

Sur la Route

Vous pouvez obtenir des renseignements sur les conditions routières auprès du ministère des Transports. Téléphonez au numéro sans frais 1 800 268-4686 à tout moment si vous avez des questions.

La conduite avec facultés affaiblies est strictement interdite, quel que soit le véhicule motorisé (voiture, camion, véhicule tout terrain, motoneige, bateau). Quiconque enfreint cette interdiction est passible d'amendes et d'accusations aux termes du Code criminel du Canada.

Permis de Conduire

Un permis de conduire valide est accepté au Canada pendant trois mois. Si vous arrivez au Canada par la route depuis les États-Unis, munissez-vous des formulaires d'immatriculation du véhicule et d'une carte d'assurance pour les non-résidents du Canada (gratuite) fournis par votre assureur, ou de la police d'assurance elle-même.

Si vous conduisez une voiture de location, apportez une copie du contrat de location. Si vous conduisez un véhicule récréatif ou un camping-car, munissez-vous d'une preuve d'autorisation de votre administration d'origine.

Virage à Droite au Feu Rouge

En général, vous pouvez tourner à droite au feu rouge après avoir marqué un arrêt complet, sauf si un panneau l'interdit.

Ceinture de Sécurité

La loi de l'Ontario exige que tous les adultes et les enfants pesant plus de 18 kg (40 lb) soient correctement attachés avec les ceintures de sécurité complètes. Les enfants pesant moins de 18 kg (40 lb) doivent être correctement attachés au moyen d'un siège de sécurité adapté à leur poids. Les nourrissons de la naissance à 9 kg (20 lb) doivent voyager dans un siège orienté vers l'arrière. Les tout-petits pesant de 9 kg (20 lb) à 18 kg (40 lb) doivent voyager dans un siège de sécurité orienté vers l'avant.

Limites de Vitesse

La vitesse est limitée à 100 km/h à 110 km/h (62 mi/h à 68 mi/h) sur la plupart des autoroutes et à 90 km/h (56 mi/h) sur les routes transcanadiennes. La vitesse maximale autorisée sur la plupart des autres routes rurales et chemins ruraux est comprise entre 60 et 80 km/h.

Services Routiers

La Police provinciale de l'Ontario patrouille les autoroutes et d'autres secteurs ne possédant pas de services de police municipaux. Si vous êtes impliqué dans une collision entraînant des blessures corporelles ou des dommages matériels, vous devez appeler la police (911) et rester sur les lieux de l'accident jusqu'à ce que les agents chargés de l'enquête vous autorisent à partir.

Vélos

Les vélos sont considérés comme des véhicules et sont tenus de respecter le même Code de la route. Le port du casque est obligatoire pour les cyclistes âgés de moins de 18 ans.

CAA et AAA

L'Association canadienne des automobilistes (CAA) offre des services d'assistance routière d'urgence, des autotours et des services de voyage, des rabais, des services d'assurance, ainsi que de nombreux produits. La CAA est associée à plusieurs clubs automobiles internationaux, notamment l'American Automobile Association (AAA).

Autobus Scolaires

Les véhicules circulant dans les deux sens, sauf sur les routes à chaussées séparées ou les autoroutes, doivent s'arrêter en présence d'un autobus scolaire jaune lorsque les feux rouges clignotent et que le panneau « Arrêt » est déployé.

Arrêts de Tramway à Toronto

Les véhicules doivent s'arrêter complètement au moins deux mètres (six pieds) derrière la dernière porte arrière d'un tramway qui s'arrête ou qui est à l'arrêt, afin de garantir la sécurité des passagers qui montent ou qui descendent.

Péages

Les ponts, les tunnels et les traversiers internationaux sont payants. L'autoroute 407 (route express à péage) traverse le nord de Toronto, de Pickering à Burlington. Il s'agit de la seule autoroute payante de la province. Des appareils photo installés à tous les points d'entrée et de sortie photographient les plaques d'immatriculation des véhicules. Les propriétaires reçoivent ensuite une facture par courrier.

L’Ontario s’aligne de façon sécuritaire avec les mesures de santé publique et de sécurité concernant la COVID-19.

Veuillez vérifier directement auprès de l’exploitant de l’entreprise avant votre voyage. Obtenez dès maintenant les renseignements les plus à jour.

Mis à jour : 25 avril 2022