Experiencias Francófonas

Experimente el idioma francés, la música, el patrimonio y la cocina en Ontario.

Ontario es el hogar de la población francófona más grande de Canadá fuera de Quebec con comunidades ubicadas en toda la provincia.

Los franco-ontarianos se concentran principalmente en el este y noreste de Ontario en ciudades francófonas clave como Ottawa, Sudbury, North Bay y Timmins. Al este de Ottawa, los condados de Prescott-Russell y Stormont Dundas Glengarry son ricos en cultura francófona. Sin embargo, Toronto también alberga una población francófona en rápido crecimiento y muchas ofertas culturales en francés. La presencia francesa también se puede experimentar en Windsor y sus alrededores en el suroeste.

Desde visitas guiadas y exhibiciones de museos hasta festivales y eventos contemporáneos, descubra la historia francófona de Ontario. Descubra historias que ayudaron a definir el diverso mosaico cultural de Canadá y celebre el Día Franco-Ontariano cada año el 25 de septiembre.


Idioma francés en Ontario

Servicios gubernamentales de idioma francés

La Ley de Servicios del Idioma Francés (FLSA) de 1986 reconoce la contribución cultural de la población de habla francesa de Ontario y la necesidad de preservar este patrimonio para las generaciones futuras. Estipula que los servicios estarán disponibles en francés de los ministerios y agencias del Gobierno de Ontario en 26 áreas designadas, incluidas ciudades, municipios, condados y municipios. Estos lugares son el hogar de una gran cantidad de residentes de habla francesa de Ontario.

Además, hay más de 250 agencias designadas que brindan servicios en francés.

En 2021, la ciudad de Ottawa promulgó una Política de bilingüismo que se comprometía a que todos los servicios de la ciudad se prestaran tanto en inglés como en francés.

Para obtener más información sobre los servicios gubernamentales en Ontario, visite Ontario.ca. Encuentre también servicios relacionados con viajes, como la compra de una tarjeta de caza o pesca, información sobre parques provinciales y campamentos y otras actividades de viaje.


Cómo llegar aquí y alrededor

Todas las aerolíneas y aeropuertos nacionales e internacionales en Ontario son bilingües. También encontrará el servicio en francés proporcionado por la mayoría de las empresas de transporte, como VIA Rail, GO Transit, Ontario Northland y Coach Canada.


Medios de comunicación en francés

Le Droit es un diario en francés publicado en Ottawa-Gatineau. Para los visitantes de Toronto, L'Express es un periódico con sede en Toronto, y Grand Toronto enumera los eventos en francés de la ciudad.

Weekly Le Régional cubre Hamilton, Niagara y Waterloo-Wellington, L'Action tiene su sede en Londres y Le Métropolitain se publica en el área metropolitana de Toronto (GTA).

En el norte, Journal La Voyageur es el periódico francófono de Sudbury y Journal Le Nord es el periódico local de Hearst.

En línea, consulte ONFR+ , los medios escritos de TFO y Radio-Canada en el norte y en Ottawa-Gatineau.

Las estaciones de radio comunitarias en francés incluyen Hearst (CINN 91.1 FM), Kapuskasing (CKGN 89.7 y 94.7 FM), Penetaanguene (CFRH 88.1 FM), Toronto (CHOQ 105.1 FM), Cornwall (CHOD 92.1 FM) y Ottawa (CJFO 94.5 FM), así como Radio-Canada ICI Première e ICI Musique.

Télévision française de l'Ontario (TFO), ICI Radio-Canada Télé y TV5 Unis son las principales estaciones de televisión en francés de Ontario.


Ruta turística de Champlain's Ontario

Desde las expediciones de los primeros exploradores franceses como Étienne Brûlé, Jacques Cartier y, sobre todo, Samuel de Champlain hace más de cuatro siglos, seguidos de viajeros, cazadores y colonos, la cultura francófona se ha arraigado y florecido en Ontario.

Siga los pasos de Champlain en uno de los cinco itinerarios temáticos que celebran nuestra singular cultura franco-ontariana.


Atracciones y experiencias bilingües

Cree su propio itinerario francófono visitando algunos de estos museos, atracciones y eventos bilingües.

Visite RouteChamplain.ca para descubrir más empresas francófonas en Ontario. Cada operador ha identificado su nivel de servicio en francés, desde servicios en francés en todo momento, pasando por servicios en francés bajo petición hasta el suministro de artículos promocionales y/o documentación en francés.

Música en vivo, festivales y eventos

contacto
El mayor mercado de artes escénicas en lengua francesa fuera de Quebec reúne a cientos de artistas y presentadores.
Ubicación: Ottawa

La Nuit sur l'étang
Una organización sin fines de lucro que ha estado contribuyendo al desarrollo y crecimiento de la cultura y la música franco-ontariana desde 1973.
Ubicación: Sudbury

La Slague
Agencia francófona de promoción de conciertos que tiene el honor de haber sido galardonada con el título de mejor promotora de conciertos en el Ontario francés.
Ubicación: Sudbury

festival franco-ontarien
Espectáculo musical francófono anual que se lleva a cabo a fines de septiembre en Parc Major's Hill.
Ubicación: Ottawa

El festival del loup
Celebrando todo lo francófono, este festival anual se lleva a cabo el tercer fin de semana de julio e incluye narración de cuentos, entretenimiento musical y actividades para toda la familia.
Ubicación: Lafontaine cerca de Midland

Franco-Fête
Un festival para celebrar a los francófonos del mundo que se lleva a cabo en el centro de Toronto cada verano.
Ubicación: toronto

Festival de la cuajada de St-Albert / Festival de la cuajada
Cada año, en agosto, los hablantes de francés se reúnen para celebrar exhibiciones de arte, espectáculos, música en vivo y excelente comida.
Ubicación: St-Albert

FrancoFest
Hamilton y el festival de arte y cultura francófona más grande de la Península de Niágara.
Ubicación: Hamilton

Día de la Bastilla 2022
Desde examinar los mercados de alimentos, balancearse hasta el entretenimiento musical y ver espectáculos de danza, el Bentway de Toronto es el lugar para estar el 16 de julio, cuando la cultura francesa ocupa un lugar central en la celebración del Día de la Bastilla de 2022.
Ubicación: toronto

 

Artes escénicas y cine

cinefranco
El festival anual de cine de Toronto trae cine francocanadiense e internacional a la pantalla grande en febrero y marzo y promueve el cine en francés durante todo el año.
Ubicación: Cine Hot Docs, 506 Bloor Street West, Toronto

Café-Patrimonio
Una organización local dedicada a promover las artes escénicas dentro de la ciudad de Greater Sudbury. Consulte los próximos eventos y espectáculos.
Ubicación: Sudbury

La Nouvelle Scène Gilles Desjardins (LNSGD)
Un centro de artes escénicas para el teatro francófono en Ottawa que alberga compañías de teatro con sede en Ottawa, así como espectáculos interdisciplinarios de grupos de todo el país.
Ubicación: 333 King Edward Avenue, Ottawa

Movimiento de implicación francófono de Orleans (MIFO)
MIFO opera el Centro Cultural de Orléans, presenta actuaciones en el Centro de Artes Shenkman y ofrece una escuela de música y una galería de arte.
Ubicación: 6600 Carrière Street, Orleans

Teatro francés de Toronto
La TfT es una compañía de teatro en lengua francesa que presenta repertorio y obras originales. Los espectáculos se realizan en el Berkeley Street Theatre.
Ubicación: 26 Berkeley Street, Toronto

Micrófono abierto franco
Franc'Open Mic es el primer escenario abierto francófono en Free Times Café en Toronto. El espectáculo está abierto para todos, desde principiantes hasta artistas experimentados que quieran actuar en francés.
Ubicación: 320 College Street, Toronto


Historia y Patrimonio

Antigua Prisión de L'Orignal Antigua Cárcel
La cárcel más antigua de Ontario y la segunda cárcel más antigua de Canadá. Abierto en temporada con visitas guiadas disponibles.
Ubicación: 1023 Queen Street, L'Orignal

Galería Nacional de Canadá
Uno de los museos de arte más grandes de América del Norte que exhibe arte indígena y canadiense y amplifica diversas voces y talentos de todo el país.
Ubicación: 380 Sussex Drive, Ottawa

Sainte-Marie entre los hurones
Fundada en 1639, esta misión jesuita francesa para el pueblo Huron-Wendat sirvió como la primera sede europea en diez años y contó con cuarteles, una iglesia, talleres y residencias. La atracción recreada proporciona información sobre la interacción entre las naciones Wendat y los visitantes franceses.
Ubicación: 16164, autopista 12 este, Midland

Museo de la ciudad
Ubicado debajo de Parliament Hill en las esclusas de Ottawa del canal Rideau, este museo cuenta la historia de la ciudad y se encuentra en el edificio más antiguo de Ottawa, el almacén del Coronel By construido en 1826.
Ubicación: 1 Canal Lane, Ottawa

Museo Canadiense de Historia
Frente al Parlamento desde el otro lado del río Ottawa, el museo nacional de historia humana de Canadá es una de las principales atracciones de Ottawa y cuenta con el Museo Virtual de Nueva Francia.
Ubicación: 100 Laurier Street, Gatineau

Recorridos a pie por Ottawa
El recorrido histórico de dos horas lo lleva a algunos de los sitios más emblemáticos de la capital con comentarios informativos e interesantes.
Ubicación: 100 Florence Street, Ottawa

Museo y esclusa del ascensor de Peterborough
Obtenga una mirada fascinante a la historia y la maravilla de la ingeniería de Peterborough Lift Lock y Trent-Severn Waterway con modelos, exhibiciones y recorridos.
Ubicación: 353 Hunter Street East, Peterborough

Museo de la casa del río Sturgeon
Iluminar el patrimonio cultural y natural del área de West Nipissing con exhibiciones de la era del comercio de pieles y la vida de los pioneros.
Ubicación: 250 Fort Road, Sturgeon Falls

Muséoparc Vanier Museopark
Este museo único está dedicado a la preservación y el progreso de la historia y la cultura francófonas a través de varias exhibiciones y eventos, incluido el Festival del Azúcar en su choza de azúcar operativa en el lugar.
Ubicación: 300 des Pères-Blancs Avenue, Vanier, Ottawa

Maison François Baby House
Esta exhibición permanente en el Museo de Windsor explora las profundas raíces francófonas en el área de Windsor.
Ubicación: 254 Pitt Street West, Windsor

Maison du patrimoine d'Orléans
Orléans es un suburbio del extremo este de Ottawa y sede de la Société franco-ontarienne du patrimoine et de l'histoire d'Orléans (SFOPHO), un grupo dedicado a promover la historia y el patrimonio de la comunidad tanto para francófonos como para anglófonos. Reserva visitas guiadas con antelación.
Ubicación: Orleans

Centro Cultural Le Chenail
Centro cultural sin ánimo de lucro que celebra el patrimonio de Maison de l'Île y la riqueza artística y cultural de la región.
Ubicación: 2 John Street, Hawkesbury

Comida y bebida

Por la bodega Cairns de Chadsey
Uno de los enólogos pioneros del condado de Prince Edward lo invita a recorrer la pintoresca propiedad y degustar vinos excepcionales.
Ubicación: 17432 Loyalist Parkway, Wellington

C'est Bon Cooking - Tour gastronómico del mercado ByWard
Pruebe su camino a través de una de las atracciones más populares de Ottawa, el mercado ByWard en este recorrido gastronómico gourmet. Conozca a los comerciantes, descubra excelentes tiendas étnicas y de comida fina y pruebe platos galardonados.
Ubicación: 200 Dalhousie Street, Ottawa

1 Restaurante Elgin
El restaurante informal y espacioso ubicado dentro del Centro Nacional de las Artes, la organización de artes escénicas de Ottawa.
Ubicación: 1 Elgin Street, Ottawa

Le St Laurent
Un restaurante francés moderno ubicado en el ático del edificio Brigil con hermosas vistas panorámicas de la ciudad.
Ubicación: 460 St. Laurent Boulevard, Ottawa

gitanos
Los ingredientes de origen local son un foco en este restaurante francés tradicional, con un menú especial de ostras y whisky fuera del horario de atención hasta las 2 am.
Ubicación: 361 Elgin Street, Ottawa

Cervecería St. Martha's d'Orleans
Restaurante informal en el barrio de Orléans de Ottawa que sirve cocina tradicional francesa.
Ubicación: 3095 St Joseph Boulevard #305, Orleans

Cervecería Brasserie Étienne Brulé
Disfrute del sabor de las cervezas artesanales de Étienne Brûlé Brewery, una cervecería orgánica que lleva el nombre del famoso explorador que a menudo se considera el primer verdadero franco-ontario.
Ubicación: 893 Notre-Dame Street, Embrun

Fábrica de queso St-Albert
Fundada en 1894, una de las queserías más antiguas de Ontario produce las cuajadas de queso más frescas y otros deliciosos productos de queso.
Ubicación: 150 St Paul Street C, St-Albert

L'Autochtone Taverne Americaine
Las tradiciones anglosajonas, francófonas y de las Primeras Naciones están entretejidas en el innovador menú de este restaurante estilo bar y grill en el centro de Haileybury.
Ubicación: 484 Ferguson Ave Haileybury


Granjas, tours y atracciones al aire libre

Bosque de Larose
Aproximadamente a 60 km al este de Ottawa y en las afueras de la comunidad de Clarence-Rockland, Larose Forest abarca casi 200 km de senderos de usos múltiples que ofrecen aventuras al aire libre durante todo el año, desde caminatas hasta caminatas con raquetas de nieve.
Ubicación: Clarence-Rockland

Cruceros por el canal Rideau / Canal de Croisières Rideau
Navegue por el canal Rideau, disfrute de las impresionantes vistas del centro de Ottawa y disfrute de los comentarios bilingües en vivo a bordo de un barco 100% eléctrico. Opera de mayo a octubre.
Ubicación: 2 Rideau Street, Ottawa

Línea de barcos de Paul
Suba a bordo del Paula D para un crucero panorámico y completo de 1,5 horas a lo largo del río Ottawa, la misma vía fluvial que llevó al explorador francés Samuel de Champlain a nuevas aventuras. Hay una cantina y un bar con licencia en la cubierta inferior.
Ubicación: 2 Rideau Street, Ottawa

POPSILOS
Siga esta visita autoguiada a algunos de los murales más masivos y únicos que adornan los silos de las granjas y disfrute de la belleza rural del sureste de Ontario en el camino.
Ubicación: Colina de Vankleek

Granja Drouin
Esta atracción rural rústica es un lugar popular para bodas, así como una choza de azúcar en funcionamiento durante la temporada de jarabe de arce. Visítelo para disfrutar de una comida de autoservicio con panqueques inspirados en el arce, incluido el caramelo de arce, y deje que sus pequeños disfruten de los juegos inflables, los castillos hinchables y un área de juegos.
Ubicación: 1230 Ruta 400, Casselman

Las frutas de Poirier
Frutas, bayas y verduras cultivadas orgánicamente en una granja ubicada en la comunidad rural de St-Eugène en el municipio de East Hawkesbury.
Ubicación: 2535 Concesión Road 3, St-Eugène

Granja Proulx
Con senderos naturales, producción de jarabe de arce, bayas de verano para elegir, verduras de temporada y un Pumpkinfest cada otoño, siempre hay algo divertido en esta granja familiar francocanadiense.
Ubicación: 1865 Chemin O'Toole, Cumberland

bisonte del norte
Vea de cerca una impresionante manada de alrededor de 300 bisontes en un recorrido de una hora en un carro remolcado por un tractor a través de los pastos.
Ubicación: 086454 Airport Road, Earlton

Alojamientos

Cedar Meadows Resort & Spa
Este resort de primer nivel le brinda el borde de la majestuosa naturaleza del norte de Ontario mientras lo trata con la máxima comodidad y lujo. Realice un recorrido en un carro tirado por un tractor por el parque de vida silvestre para ver bisontes, alces y ciervos. Saboree la cocina canadiense contemporánea inspirada en la herencia francófona del norte de Ontario en el Voyageur Dining Room.
Ubicación: 1000 Norman Street, Timmins

La conexión francesa
Un acogedor bed and breakfast con un toque francés en el centro de Toronto que cuenta con baños privados, lujosas sábanas y desayunos gourmet.
Ubicación: 102 Burnside Drive, Toronto

Fairmont Château Laurier
Este magnífico hotel estilo castillo histórico de Ottawa se encuentra a poca distancia a pie de algunas de las atracciones más destacadas, como el Parlamento, el canal Rideau, el mercado ByWard y la Galería Nacional de Canadá.
Ubicación: 1 Rideau Street, Ottawa

el barco
Llevando las casas flotantes a un nuevo nivel, Le Boat es la única flota de casas flotantes de lujo de Ontario que navega por el histórico Canal Rideau.
Ubicación: Cataratas Smith

Recursos adicionales de habla francesa

Última actualización: 18 de enero de 2023