불어권 체험

온타리오에서 프랑스어, 음악, 문화 유산 및 요리를 경험하십시오.

온타리오는 퀘벡을 제외하고 캐나다에서 가장 많은 프랑스어 사용 인구가 거주하고 있으며 온타리오 전역에 커뮤니티가 있습니다.

온타리오 주 프랑스어는 주로 오타와, 서드베리, 노스 베이 및 티민스와 같은 주요 프랑스어 사용 도시의 온타리오 동부 및 북동부에 집중되어 있습니다. 오타와 동쪽에 있는 Prescott-RussellStormont Dundas Glengarry 카운티는 불어권 문화가 풍부합니다. 그러나 토론토는 빠르게 증가하는 불어권 인구와 프랑스어로 된 많은 문화 상품의 고향이기도 합니다. 프랑스의 존재는 남서부의 Windsor와 그 주변에서도 경험할 수 있습니다.

가이드 투어와 박물관 전시부터 현대적인 축제와 행사에 이르기까지 온타리오주의 불어권 역사를 알아보세요. 캐나다의 다양한 문화적 모자이크를 정의하는 데 도움이 된 이야기를 발견하고 매년 9월 25일에 Franco-Ontarian Day를 축하하십시오.


온타리오의 프랑스어

프랑스어 정부 서비스

1986년 프랑스어 서비스법(FLSA) 은 온타리오주 프랑스어 사용 인구의 문화적 기여와 미래 세대를 위해 이 유산을 보존해야 할 필요성을 인정합니다. 여기에는 도시, 타운십, 카운티 및 시정촌을 포함한 26개 지정된 지역 의 온타리오 정부 부처 및 기관에서 프랑스어로 서비스를 제공할 수 있다고 규정합니다. 이러한 위치는 온타리오의 프랑스어를 구사하는 많은 주민들의 고향입니다.

또한 프랑스어로 서비스를 제공하는 250개 이상의 지정 기관 이 있습니다.

2021년 오타와 시는 모든 도시 서비스가 영어와 프랑스어로 제공된다는 이중 언어 정책을 제정했습니다.

온타리오의 정부 서비스에 대한 자세한 내용은 Ontario.ca 를 방문하십시오. 또한 사냥 또는 낚시 카드 구입, 도립 공원 및 캠핑 및 기타 여행 활동에 대한 정보와 같은 여행 관련 서비스 를 찾으십시오.


여기 및 주변에 도착

온타리오의 모든 국제 및 국내 항공사와 공항 은 이중 언어를 사용합니다. 또한 VIA Rail , GO Transit , Ontario NorthlandCoach Canada 와 같은 대부분의 운송 회사에서 제공하는 프랑스어 서비스를 찾을 수 있습니다.


프랑스어 미디어

Le Droit 는 오타와 가티노에서 발행되는 프랑스어 일간지입니다. 토론토 방문객을 위해 L'Express 는 토론토에 기반을 둔 신문이며 Grand Toronto 는 도시에서 프랑스어 이벤트를 나열합니다.

Weekly Le Régional 은 해밀턴, 나이아가라 및 워털루 웰링턴을 다루고 있으며, L'Action 은 런던에 기반을 두고 있으며 Le Métropolitain 은 GTA(Greater Toronto Area)에서 발행됩니다.

북부에서 Journal La Voyageur 는 Sudbury의 프랑스어권 신문이고 Journal Le Nord 는 Hearst의 지역 신문입니다.

온라인에서 ONFR+, TFO의 서면 미디어, 북부오타와-가티노 의 Radio-Canada를 확인하십시오.

프랑스어 커뮤니티 라디오 방송국에는 Hearst(CINN 91.1 FM), Kapuskasing(CKGN 89.7 및 94.7 FM), Penetanguishene(CFRH 88.1 FM), 토론토(CHOQ 105.1 FM), Cornwall(CHOD 92.1 FM) 및 Ottawa(CJ)가 있습니다. Radio-Canada ICI Première 및 ICI Musique도 있습니다.

Télévision française de l'Ontario(TFO), ICI Radio-Canada TéléTV5 Unis 는 온타리오의 주요 프랑스어 텔레비전 방송국입니다.


Champlain의 온타리오 관광 루트

에티엔 브륄레(Étienne Brûlé), 자크 까르띠에(Jacques Cartier), 특히 사무엘 드 샹플랭(Samuel de Champlain)과 같은 초기 프랑스 탐험가와 항해사, 덫 사냥꾼, 정착민의 탐험 이후 온타리오 주에 불어권 문화가 뿌리를 내리고 번성했습니다.

독특한 프랑스-온타리안 문화를 기념하는 다섯 가지 테마 일정 중 하나에서 Champlain의 발자취를 따르십시오.


이중 언어 명소 및 체험

이중 언어를 구사하는 박물관, 명소 및 이벤트 중 일부를 방문하여 자신만의 프랑스어 여행 일정을 만드십시오.

RouteChamplain.ca 를 방문하여 온타리오에서 불어권 기업을 더 알아보십시오. 각 운영자는 항상 프랑스어로 제공되는 서비스부터 요청 시 프랑스어 서비스, 프로모션 항목 및/또는 프랑스어 문서 제공에 이르기까지 프랑스어 서비스 수준을 확인했습니다.

라이브 음악, 축제 및 이벤트

온타로이에 연락
퀘벡 외부에서 가장 큰 프랑스어 공연 예술 시장에는 수백 명의 예술가와 발표자가 모입니다.
위치: 오타와

라 뉘 쉬르 레탕
1973년 이래로 온타리안 프랑코 문화와 음악의 발전과 성장에 기여해 온 비영리 단체.
위치: 서드버리

라 슬래그
프랑스어 온타리오 주 최고의 콘서트 프로모터의 칭호를 수상한 영예로운 프랑스어 콘서트 프로모션 에이전시.
위치: 서드버리

페스티벌 프랑코 온타리엔
매년 9월 말 Parc Major's Hill에서 열리는 프랑코폰 음악의 화려함.
위치: 오타와

르 페스티벌 뒤 루프
프랑스어를 사용하는 모든 것을 기념하는 이 연례 축제는 7월 셋째 주말에 열리며 스토리텔링, 음악 엔터테인먼트 및 가족 친화적인 활동을 포함합니다.
위치: 미들랜드 근처 라퐁텐

프랑코 페테
매년 여름 토론토 시내에서 열리는 세계 프랑스어권 축제.
위치: 토론토

생 알베르 커드 페스티벌 / 페스티벌 드 라 커드
매년 8월에는 프랑스어 사용자가 모여 예술 전시회, 쇼, 라이브 음악 및 훌륭한 음식을 축하합니다.
위치: St-Albert

프랑코페스트
해밀턴과 나이아가라 반도 최대의 불어권 예술과 문화 축제.
위치: 해밀턴

2022년 바스티유 기념일
푸드 마켓 구경, 뮤지컬 엔터테인먼트, 댄스 공연 관람에 이르기까지 토론토의 벤트웨이는 2022년 바스티유 데이를 기념하여 프랑스 문화가 무대에 오르는 7월 16일의 장소입니다.
위치: 토론토

 

공연 예술 및 영화

시네프랑코
토론토의 연례 영화제는 2월과 3월에 프랑스계 캐나다인과 국제 영화를 대형 스크린으로 선보이고 일년 내내 프랑스어 영화를 홍보합니다.
위치: Hot Docs Cinema, 506 Bloor Street West, 토론토

카페 헤리티지
그레이터 서드베리 시 내에서 공연 예술 진흥을 전담하는 지역 조직입니다. 다가오는 이벤트와 쇼를 확인하세요.
위치: 서드버리

라 누벨 장면 질 데자르뎅(LNSGD)
오타와에 기반을 둔 극단과 전국 그룹의 학제 간 쇼를 주최하는 오타와의 프랑스어 사용 극장 공연 예술 센터.
위치: 333 King Edward Avenue, 오타와

Mouvement d'implication francophone d'Orléans(MIFO)
MIFO는 Orléans Cultural Centre를 운영하고 Shenkman Arts Center에서 공연을 선보이며 음악 학교와 미술관을 제공합니다.
위치: 6600 Carrière Street, Orléans

Theatre français de 토론토
TfT는 레퍼토리와 오리지널 작품을 선보이는 프랑스어 극단입니다. 버클리 스트리트 극장(Berkeley Street Theatre)에서 공연이 열립니다.
위치: 26 Berkeley Street, 토론토

Franc'Open 마이크
Franc'Open Mic은 토론토의 Free Times Café에서 열린 최초의 프랑스어 공개 무대입니다. 이 쇼는 프랑스어로 공연하고 싶은 초보자부터 숙련된 예술가까지 모두에게 열려 있습니다.
위치: 320 College Street, 토론토


역사 및 유산

Ancienne Prison de L' Orignal Old Jail
온타리오주에서 가장 오래된 교도소이자 캐나다에서 두 번째로 오래된 교도소입니다. 가이드 투어가 제공되는 계절에 따라 운영됩니다.
위치: 1023 Queen Street, L'Orignal

캐나다 국립 미술관
북미에서 가장 큰 미술관 중 하나로 원주민과 캐나다 미술을 전시하고 전국의 다양한 목소리와 재능을 증폭시킵니다.
위치: 380 Sussex Drive, 오타와

휴런 속의 생트마리
1639년에 설립된 Huron-Wendat 사람들을 위한 이 프랑스 예수회 선교부는 10년 동안 최초의 유럽 본부로 봉사했으며 막사, 교회, 작업장 및 거주지를 갖추고 있습니다. 재창조된 명소는 Wendat 국가와 프랑스 방문객 간의 상호 작용에 대한 통찰력을 제공합니다.
위치: 16164, 12번 고속도로 이스트, 미들랜드

바이타운 박물관
리도 운하(Rideau Canal)의 오타와 수문(Ottawa Locks)에 있는 팔러먼트 힐(Parliament Hill) 아래에 위치한 이 박물관은 오타와(Ottawa)에서 가장 오래된 건물인 1826년에 지어진 바이 대령(Colonel By)의 창고에 자리 잡고 있습니다.
위치: 1 Canal Lane, 오타와

캐나다 역사 박물관
오타와 강 건너편에서 의회를 마주하고 있는 캐나다 국립 인류사 박물관은 오타와 최고의 명소 중 하나이며 뉴 프랑스 가상 박물관이 있습니다.
위치: 100 Laurier Street, Gatineau

오타와 워킹 투어
2시간 동안 진행되는 역사 하이라이트 투어는 유익하고 흥미로운 해설과 함께 수도에서 가장 상징적인 장소로 안내합니다.
위치: 100 Florence Street, 오타와

Peterborough 리프트 잠금 및 박물관
Peterborough Lift Lock과 Trent-Severn Waterway의 역사와 엔지니어링 경이로움에 대해 모델, 전시 및 투어를 통해 매혹적인 모습을 살펴보세요.
위치: 353 Hunter Street East, Peterborough

철갑상어 리버 하우스 박물관
모피 무역 시대와 개척자 생활 전시를 통해 웨스트 니피싱 지역의 문화 및 자연 유산을 조명합니다.
위치: 250 Fort Road, Sturgeon Falls

Muséoparc Vanier Museopark
이 독특한 박물관은 운영 중인 설탕 판잣집에서 열리는 설탕 축제를 포함하여 다양한 전시와 행사를 통해 프랑스어 역사와 문화의 보존과 발전에 전념하고 있습니다.
위치: 300 des Pères-Blancs Avenue, Vanier, Ottawa

메종 프랑수아 베이비 하우스
윈저 박물관의 이 상설 전시는 윈저 지역의 깊은 프랑스어 뿌리를 탐구합니다.
위치: 254 Pitt Street West, Windsor

Maison du patrimoine d'Orléans
오를레앙은 오타와의 동쪽 끝 교외 지역으로, 프랑스어 사용과 영어 사용 모두에게 지역 사회의 역사와 유산을 홍보하는 데 전념하는 그룹인 Société franco-ontarienne du patrimoine et de l'histoire d'Orléans(SFOPHO)의 본거지입니다. 사전에 가이드 투어를 예약하세요.
위치: 오를레앙

르 슈네일 문화 센터
메종 드 릴의 유산과 지역의 풍부한 예술과 문화를 기념하는 비영리 문화 센터.
위치: 2 John Street, 혹스베리


음식 및 음료

채지스 케언즈 와이너리
프린스 에드워드 카운티(Prince Edward County)의 선구적인 와인 양조업자 중 한 명이 아름다운 부지를 둘러보고 뛰어난 와인을 맛보기 위해 방문하도록 초대합니다.
위치: 17432 Loyalist Parkway, Wellington

C'est Bon Cooking – ByWard 시장 음식 투어
이 미식 투어에서 오타와에서 가장 인기 있는 명소 중 하나인 ByWard Market을 통해 맛보세요. 상인을 만나고, 뛰어난 민족 및 고급 식품 가게를 발견하고, 수상 경력에 빛나는 요리를 맛보십시오.
위치: 200 Dalhousie Street, 오타와

1 엘진 레스토랑
오타와의 공연 예술 단체인 국립 예술 센터 내에 위치한 캐주얼하고 쾌적한 식당입니다.
위치: 1 Elgin Street, 오타와

르 생 로랑
브리질 빌딩의 펜트하우스에 자리잡은 모던한 프렌치 레스토랑으로 탁 트인 멋진 도시 전경을 조망하실 수 있습니다.
위치: 460 St. Laurent Boulevard, 오타와

기타인
현지에서 공수한 재료를 사용하는 이 전통 프랑스 레스토랑은 오후 2시까지 특별한 굴과 위스키 메뉴를 제공합니다.
위치: 361 Elgin Street, 오타와

St. Martha's Brasserie d' Orleans
오타와의 오를레앙 지역에 있는 캐주얼한 식당으로 전통 프랑스 요리를 제공합니다.
위치: 3095 St Joseph Boulevard #305, Orléans

브라세리 에티엔 브륄레 양조장
최초의 진정한 Franco-Ontarian으로 종종 여겨지는 유명한 탐험가의 이름을 딴 유기농 양조장인 Étienne Brûlé Brewery에서 수제 맥주의 풍미를 즐겨보세요.
위치: 893 Notre-Dame Street, Embrun

생 알베르 치즈 공장
1894년에 설립된 온타리오주에서 가장 오래된 치즈 제조업체 중 하나는 가장 신선한 치즈 커드 및 기타 맛있는 치즈 제품을 생산합니다.
위치: 150 St Paul Street C, St-Albert

L'Autochtone Taverne 아메리카인
헤일리버리 시내에 있는 이 바와 그릴 스타일의 식당에서는 앵글로, 프랑스어 및 원주민 전통이 혁신적인 메뉴에 엮여 있습니다.
위치: 484 Ferguson Ave Haileybury


농장, 투어 및 야외 명소

포레 라로즈 포레스트
오타와에서 동쪽으로 약 60km, Clarence-Rockland 커뮤니티 바로 외곽에 있는 Larose Forest는 하이킹에서 스노우슈잉에 이르기까지 일년 내내 야외 활동을 제공하는 거의 200km의 다목적 트레일을 포함합니다.
위치: Clarence-Rockland

리도 운하 크루즈 / Croisières Canal Rideau
리도 운하를 항해하고 오타와 시내의 멋진 전망을 감상하고 100% 전기 선박에서 이중 언어로 된 라이브 해설을 즐기세요. 5월부터 10월까지 운영합니다.
위치: 2 Rideau Street, 오타와

폴스 보트 라인
Paula D에 탑승하여 프랑스 탐험가 Samuel de Champlain을 새로운 모험으로 인도한 동일한 수로인 오타와 강을 따라 1시간 30분 동안 경치 좋은 크루즈를 즐겨보세요. 낮은 데크에는 허가된 매점과 바가 있습니다.
위치: 2 Rideau Street, 오타와

팝실로스
이 셀프 가이드 투어를 따라 농장 격납고를 장식하는 가장 거대하고 독특한 벽화로 향하고 길을 따라 온타리오 남동부의 전원적인 아름다움을 즐기십시오.
위치: Vankleek Hill

드루인 농장
이 소박한 시골 명소는 인기 있는 결혼식 장소이자 메이플 시럽 시즌 동안 운영되는 설탕 판잣집입니다. 메이플 태피를 포함한 셀프 서비스 메이플 팬케이크 식사를 위해 방문하고 어린 아이들이 튜브, 탄력 있는 성, 놀이터를 즐길 수 있도록 하십시오.
위치: 1230 Route 400, Casselman

레 후르츠 뒤 푸와리에
East Hawkesbury 타운의 St-Eugène 농촌 지역에 위치한 농장에서 유기농으로 재배한 과일, 베리 및 야채.
위치: 2535 Concession Road 3, St-Eugène

프루크스 농장
자연 산책로, 메이플 시럽 생산, 직접 따는 여름 베리, 제철 채소 및 매년 가을에 호박 축제가 열리는 이 프랑스계 캐나다인 가족 소유 농장에는 항상 재미있는 것이 있습니다.
위치: 1865 Chemin O'Toole, Cumberland

들소 뒤 노드
트랙터 견인 마차를 타고 목초지를 가로지르는 1시간 투어로 약 300마리의 들소 무리를 가까이서 관찰하세요.
위치: 086454 Airport Road, Earlton


숙박

시더 메도우즈 리조트 & 스파
이 고급 리조트는 온타리오 북부의 장엄한 황야의 가장자리를 제공하는 동시에 최고의 편안함과 고급스러움을 선사합니다. 트랙터가 끄는 마차를 타고 야생 동물 공원을 둘러보고 들소, 엘크, 사슴을 구경하세요. Voyageur Dining Room에서 온타리오 북부의 불어권 전통에서 영감을 받은 현대적인 캐나다 요리를 맛보십시오.
위치: 1000 Norman Street, Timmins

프렌치 커넥션
개인 욕실, 고급스러운 린넨 및 미식 아침 식사를 제공하는 토론토 시내의 프랑스 감각이 있는 아늑한 베드 앤 브렉퍼스트.
위치: 102 Burnside Drive, 토론토

페어몬트 샤토 로리에
오타와의 화려한 유서 깊은 성 같은 호텔은 의회, 리도 운하, ByWard 시장 및 캐나다 국립 미술관과 같은 가장 유명한 명소에서 도보 거리에 있습니다.
위치: 1 Rideau Street, 오타와

르 보트
하우스보트를 새로운 차원으로 끌어올린 Le Boat는 유서 깊은 Rideau 운하를 유람하는 온타리오 유일의 호화 하우스보트 선단입니다.
위치: 스미스 폭포


추가 프랑스어 리소스

마지막 업데이트: 2023년 1월 17일