Services en français

Découvrez la langue, la musique, le patrimoine et la cuisine francophones en Ontario.

L’Ontario compte la plus importante population francophone du Canada en dehors du Québec, avec des communautés établies partout dans la province.

Les Franco Ontariens sont principalement concentrés dans l’est et le nord est de l’Ontario dans des villes francophones clés comme Ottawa, Sudbury, North Bay et Prescott-Russell et de Stormont Dundas et Glengarry sont dotés d’une riche culture francophone. Toutefois, Toronto compte également une population francophone en pleine croissance et offre de nombreuses possibilités culturelles en français. On trouve également une présence francophone à Windsor et aux alentours, dans le sud ouest de la province.

Des visites guidées et des expositions de musées aux festivals et événements contemporains, découvrez l’histoire francophone de l’Ontario. Découvrez des histoires qui ont contribué à définir la mosaïque culturelle diversifiée du Canada, et qui célèbrent le Jour des Franco Ontariens et des Franco Ontariennes qui a lieu chaque année, le 25 septembre.
 

La Langue française en Ontario

Services Gouvernementaux en français

La Loi sur les services en français (LSF) de 1986 reconnaît l’apport culturel de la population francophone de l’Ontario et la nécessité de préserver ce patrimoine pour les générations à venir. Elle stipule que des services doivent être offerts en français par les ministères et les organismes du gouvernement de l’Ontario dans 26 régions désignées, y compris les villes, les cantons, les comtés et les municipalités. Ces endroits comptent un grand nombre de résidents francophones de l’Ontario. 

En outre, plus de 250 organismes désignés offrent des services en français.

En 2021, la Ville d’Ottawa a adopté une politique de bilinguisme en vertu de laquelle elle s’est engagée à veiller à ce que tous les services municipaux soient offerts en français et en anglais.

Pour en savoir plus au sujet des services gouvernementaux en Ontario, consultez le site Ontario.ca. Vous trouverez également des services liés aux voyages, comme l’achat d’un permis de chasse ou de pêche, des renseignements sur les parcs provinciaux et le camping et d’autres activités de voyages.
 

Se Rendre et se Déplacer en Ontario

Tous les transporteurs aériens et les aéroports internationaux et nationaux en Ontario sont bilingues. Vous trouverez également des services offerts en français par la plupart des sociétés de transport, comme VIA Rail, GO Transit, Ontario Northland et Coach Canada.
 

Médias en Français

Le Droit est un quotidien francophone publié à Ottawa Gatineau. Pour les visiteurs à Toronto, L’Express est un journal torontois et Grand Toronto offre une liste d’événements en français qui ont lieu dans la ville.

L’hebdomadaire Le Régional couvre Hamilton, Niagara et Waterloo Wellington, L’Action est basé à London et Le Métropolitain est publié dans la région du Grand Toronto (RGT).

Dans le nord de la province, le Journal La Voyageur est le journal francophone de Sudbury et le Journal Le Nord est le journal local de Hearst.

En ligne, consultez ONFR+, les médias écrits de TFO et Radio Canada dans le nord et à Ottawa-Gatineau.

Les stations de radio communautaires francophones comprennent celles de Hearst (CINN 91.1 FM), de Kapuskasing (CKGN 89.7 et 94.7 FM), de Penetanguishene (CFRH 88.1 FM), de Toronto (CHOQ 105.1 FM), de Cornwall (CHOD 92.1 FM) et d’Ottawa (CJFO 94.5 FM), ainsi que Radio-Canada ICI Première et ICI Musique.

Télévision française de l’Ontario (TFO), ICI Radio-Canada Télé et TV5 Unis sont les principales stations de télévision francophones de l’Ontario.
 

Route Touristique Champlain de l'Ontario

Depuis les expéditions des premiers explorateurs français comme Étienne Brûlé, Jacques Cartier et, en particulier, Samuel de Champlain il y a plus de quatre siècles, suivis des voyageurs, des trappeurs et des colons, la culture francophone s’est ancrée et s’est épanouie en Ontario.

Suivez les traces de Champlain sur l’un des cinq itinéraires thématiques qui célèbrent notre culture franco ontarienne unique.
 

Attractions et Expériences Bilingues

Créez votre propre itinéraire francophone et découvrez quelques uns des musées, attractions et événements bilingues.

Visitez RouteChamplain.ca pour découvrir plus d'entreprises francophones en Ontario. Chaque opérateur a identifié son niveau de service en français, allant des services en français en tout temps, aux services en français sur demande jusqu'à la fourniture d'articles promotionnels et/ou de documentation en français.

Spectacles de Musique, Festivals et Événements

Contact Ontarois
Le plus grand marché des arts de la scène francophone hors Québec rassemble des centaines d’artistes et de présentations.
Lieu : Ottawa

La Nuit sur l’étang
Un organisme sans but lucratif qui contribue au développement et à l’épanouissement de la culture et de la musique franco ontariennes depuis 1973.
Lieu : Sudbury

La Slague
Une agence de promotion de concerts francophones qui a eu l’honneur de recevoir le titre de meilleur promoteur de concerts en Ontario francophone.
Lieu : Sudbury

Festival franco-ontarien
Un spectacle annuel grandiose de musique francophone qui a lieu à la fin septembre au parc Major’s Hill.
Lieu : Ottawa

Le Festival du loup
Ce festival annuel qui célèbre la francophonie a lieu la troisième fin de semaine de juillet et comporte des récits, des spectacles musicaux et des activités familiales.
Lieu : Lafontaine près de Midland

Franco-Fête
Un festival qui célèbre les francophones du monde entier et qui a lieu chaque été au centre ville de Toronto.
Lieu : Toronto

Festival de la Curd de St Albert
Chaque année en août, des conférenciers francophones se réunissent pour célébrer des expositions d’art, des spectacles, des concerts et de la bonne nourriture.
Lieu : St-Albert

FrancoFest
Le plus grand festival des arts et de la culture francophones d’Hamilton et de la péninsule du Niagara.
Lieu : Hamilton

Bastille Day 2022
Que ce soit pour parcourir les marchés d’alimentation, vous balancer au son des spectacles musicaux ou assister à des prestations de danse, le secteur Bentway de Toronto est l’endroit où vous devez être le 16 juillet, alors que la culture française occupera le devant de la scène pour célébrer la fête nationale 2022.
Lieu Toronto

 

Arts de la Scène et Cinéma

Cinéfranco
Le festival annuel du film de Toronto fait découvrir le cinéma canadien français et international au grand écran en février et en mars et fait connaître le cinéma francophone tout au long de l’année.
Lieu : Cinéma Hot Docs, 506, rue Bloor Ouest, Toronto

Café-Heritage
Un organisme local voué à la promotion des arts de la scène dans le Grand Sudbury. Consultez les événements et les spectacles à venir.
Lieu : Sudbury

La Nouvelle Scène Gilles Desjardins (LNSGD)
Un centre des arts de la scène pour le théâtre francophone à Ottawa qui accueille des compagnies théâtrales d’Ottawa ainsi que des spectacles interdisciplinaires de groupes de partout au pays.
Lieu : 333, avenue King Edward, Ottawa

Mouvement d’implication francophone d’Orléans (MIFO)
Le MIFO exploite le Centre culturel d’Orléans, présente des spectacles au Centre des arts Shenkman et propose une école de musique et une galerie d’art.
Lieu : 6600, rue Carrière, Orléans

Théâtre français de Toronto
Le Théâtre français de Toronto (TfT) est une compagnie théâtrale francophone qui présente des pièces du répertoire ainsi que des œuvres originales. Les spectacles sont présentés au Berkeley Street Theatre.
Lieu : 26, rue Berkeley, Toronto

Franc’Open Mic
Franc'Open Mic est la première scène ouverte francophone, située au Free Times Café, à Toronto. La scène est ouverte à tous, des débutants aux artistes chevronnés qui souhaitent se produire en français.
Lieu : 320, rue College, Toronto
 

Histoire et Patrimoine

Ancienne prison de L’Orignal
La plus ancienne prison en Ontario et la deuxième plus ancienne prison au Canada. Elle est ouverte en saison, et des visites guidées sont offertes.
Lieu : 1023, rue Queen, L’Orignal

Musée des beaux arts du Canada
L’un des plus grands musées d’art en Amérique du Nord, qui met en valeur l’art autochtone et canadien et accentue la diversité des voix et des talents de partout au pays.
Lieu : 380, promenade Sussex, Ottawa

Sainte Marie au pays des Hurons
Fondée en 1639, cette mission jésuite française auprès du peuple huron wendat a été le premier siège européen pendant dix ans et comportait des casernes, une église, des ateliers et des résidences. Cette attraction recréée donne un aperçu de l’interaction entre les nations wendates et les visiteurs français.
Lieu : 16164, route 12 Est, Midland

Musée Bytown
Situé au pied de la colline du Parlement, aux écluses d’Ottawa sur le canal Rideau, ce musée raconte l’histoire de la ville et se trouve dans le plus ancien bâtiment d’Ottawa, le commissariat du colonel By construit en 1826.
Lieu : 1, Canal Lane, Ottawa

Musée canadien de l’histoire
Devant le Parlement de l’autre côté de la rivière des Outaouais, le musée national d’histoire de l’homme du Canada est l’une des principales attractions d’Ottawa et propose le Musée virtuel de la Nouvelle France.
Lieu : 100, rue Laurier, Gatineau

Excursions pédestres Ottawa
L’excursion de deux heures Points saillants historiques vous fait découvrir quelques uns des sites les plus emblématiques de la capitale avec des explications informatives et intéressantes.
Lieu : 100, rue Florence, Ottawa

Écluse ascenseur et musée de Peterborough
Vous aurez un aperçu fascinant de l’histoire et de la merveille d’ingénierie de l’écluse ascenseur de Peterborough et de la voie navigable Trent Severn avec des modèles, des expositions et des visites guidées.
Lieu : 353, rue Hunter Est, Peterborough

Musée Sturgeon River House
Ce musée met en lumière le patrimoine culturel et naturel de la région de Nipissing Ouest et l’époque du commerce de la fourrure avec des expositions sur la vie des pionniers.
Lieu : 250, chemin Fort, Sturgeon Falls

Muséoparc Vanier
Ce musée unique est consacré à la préservation et à l’évolution de l’histoire et de la culture francophones au moyen de divers événements et expositions, notamment le festival des sucres à sa cabane à sucre fonctionnelle sur place.
Lieu : 300, avenue des Pères Blancs, Vanier, Ottawa

Maison François Baby
Cette exposition permanente au Musée de Windsor explore les racines francophones profondes de la région de Windsor.
Lieu : 254, rue Pitt Ouest, Windsor

Maison du patrimoine d'Orléans
Orléans est une banlieue de l’est d’Ottawa et abrite la Société franco ontarienne du patrimoine et de l’histoire d’Orléans (SFOPHO), un groupe dont la mission est de promouvoir l’histoire et le patrimoine de la communauté tant auprès des francophones que des anglophones. Réservez des visites guidées à l’avance. 
Lieu : Orléans

Le Chenail Cultural Centre
Un centre culturel à but non lucratif qui célèbre le patrimoine de la Maison de l’Île ainsi que la richesse artistique et culturelle de la région.
Lieu : 2 John Street, Hawkesbury
 

Restauration et Boissons

Vignoble By Chadsey’s Cairns
L’un des vignerons pionniers du comté de Prince Edward vous invite à visiter cette propriété pittoresque et à déguster des vins exceptionnels.
Lieu : 17432, promenade Loyalist, Wellington

C’est Bon aventures culinaires – Les saveurs du marché By
Découvrez l’une des attractions les plus populaires d’Ottawa, le marché By, avec cette visite gastronomique. Rencontrez les marchands, découvrez des boutiques exceptionnelles d’aliments fins et ethniques et dégustez des plats primés.
Lieu : 200, rue Dalhousie, Ottawa

Restaurant 1 Elgin
Un restaurant décontracté et aéré situé au Centre national des arts, l’organisme des arts de la scène d’Ottawa. 
Lieu : 1, rue Elgin, Ottawa

Le St. Laurent
Un restaurant français moderne situé dans le penthouse de l’édifice Brigil qui offre de magnifiques vues panoramiques sur la ville.
Lieu : 460, boulevard St Laurent, Ottawa

Gitanes
Les ingrédients locaux sont au cœur de la cuisine de ce restaurant français traditionnel, qui propose un menu spécial d’huîtres et de whisky après les heures d’ouverture jusqu’à 2 h.
Lieu : 361, rue Elgin, Ottawa

Brasserie Ste Marthe d’Orléans
Un restaurant décontracté situé dans le quartier Orléans d’Ottawa qui sert une cuisine française traditionnelle.
Lieu : 3095, boulevard St Joseph, no 305, Orléans

Brasserie Étienne Brûlé
Dégustez les saveurs des bières artisanales de la brasserie Étienne Brûlé, une brasserie biologique qui porte le nom du célèbre explorateur souvent considéré comme le premier vrai Franco Ontarien.
Lieu : 893, rue Notre Dame, Embrun

Fromagerie St Albert
Fondée en 1894, l’une des plus anciennes fromageries de l’Ontario qui produit le fromage en grains le plus frais et d’autres fromages délicieux.
Lieu : 150, rue St Paul C, St Albert

L’Autochtone Taverne américaine
Les traditions anglophone, francophone et des Premières Nations sont intégrées au menu novateur de ce restaurant de style bar et grillades du centre ville de Haileybury.
Lieu : 484, avenue Ferguson Haileybury
 

Fermes,Visites et Attractions en Plein Air

Forêt Larose
Située à environ 60 km à l’est d’Ottawa et juste à l’extérieur de la communauté de Clarence Rockland, la forêt Larose compte près de 200 km de sentiers polyvalents qui offrent une aventure en plein air toute l’année, de la randonnée pédestre à la raquette.
Lieu : Clarence-Rockland

Croisières Canal Rideau
Naviguez sur le canal Rideau et admirez les vues imprenables sur le centre ville d’Ottawa en écoutant les explications bilingues en direct à bord d’un navire 100 % électrique. Les croisières sont offertes de mai à octobre.
Lieu : 2, rue Rideau, Ottawa

Croisière du Capitaine Paul
Montez à bord du Paula D pour une croisière pittoresque et détaillée d’une heure et demie le long de la rivière des Outaouais, la voie navigable qui a mené l’explorateur français Samuel de Champlain vers de nouvelles aventures. Il y a une cantine avec permis d’alcool et un bar sur le pont inférieur.
Lieu : 2, rue Rideau, Ottawa

POPSILOS
Profitez de cette visite autoguidée des murales les plus imposantes et uniques qui ornent les silos agricoles, et admirez en même temps la beauté rurale du sud est de l’Ontario.
Lieu : Vankleek Hill

Ferme Drouin
Cette attraction rurale rustique est un lieu populaire pour les mariages ainsi qu’une cabane à sucre fonctionnelle pendant la saison des sucres. Allez y pour un repas libre service de crêpes sous le thème de l’érable, y compris de la tire d’érable, et les enfants pourront profiter des glissades sur tubes, des châteaux gonflables et d’un terrain de jeu.
Lieu : 1230, route 400, Casselman

Les Fruits du Poirier
Fruits, baies et légumes de culture biologique dans cette exploitation agricole située dans la communauté rurale de St Eugène, dans le canton de Hawkesbury Est.
Lieu : 2535, chemin de concession 3, St Eugène

Ferme Proulx
Avec ses sentiers naturels, sa production de sirop d’érable, ses petits fruits d’été cueillis par les clients, ses légumes saisonniers et son festival des citrouilles chaque automne, cette ferme familiale franco canadienne a toujours quelque chose d’agréable à proposer.
Lieu : 1865, chemin O’Toole, Cumberland

Bison du Nord
Profitez d’une visite d’une heure en charrette tirée par tracteur dans les pâturages pour voir de près un troupeau impressionnant d’environ 300 bisons.
Lieu : 086454, chemin de l’aéroport, Earlton
 

Hébergement

Centre de villégiature et spa Cedar Meadows
Ce centre de villégiature haut de gamme vous permettra de découvrir la nature sauvage majestueuse du nord de l’Ontario tout en vous offrant un confort et un luxe inégalés. Visitez le parc faunique en charrette tirée par tracteur pour admirer des bisons, des wapitis et des cerfs. Savourez une cuisine canadienne contemporaine inspirée de l’héritage francophone du nord de l’Ontario à la salle à manger Voyageur.
Lieu : 1000, rue Norman, Timmins

The French Connection
Un gîte douillet à la française au centre ville de Toronto, avec salles de bain privées, draps luxueux et déjeuners gastronomiques.
Lieu : 102, promenade Burnside, Toronto

Fairmont Château Laurier
Le magnifique hôtel patrimonial de style château à Ottawa est situé à distance de marche de quelques unes des attractions les plus importantes de la ville, notamment le Parlement, le canal Rideau, le marché By et le Musée des beaux arts du Canada.
Lieu : 1, rue Rideau, Ottawa

Le Boat
Portant l’expérience des bateaux maisons à un nouveau niveau, Le Boat est la seule flotte d’habitations flottantes de luxe de l’Ontario qui propose des excursions sur l’historique canal Rideau.
Lieu : Smith Falls
 

Ressources Francophones Supplémentaires

Mis à jour : 8 novembre 2022

À la recherche de conseils touristiques sur l’Ontario?

Nos experts sont ici pour vous aider à planifier votre voyage idéal. Téléphonez ou réservez aujourd’hui.