フランコフォン体験

オンタリオでフランス語、音楽、遺産、料理を体験してください。

オンタリオ州には、ケベック州以外でカナダ最大のフランコフォン人口があり、州全体にコミュニティがあります。

フランコ・オンタリオンは主にオンタリオ州東部と北東部のオタワサドベリー、ノースベイ、ティミンズなどの主要なフランコフォンの都市に集中しています。オタワの東にあるプレスコットラッセル郡とストーモントダンダスグレンガリー郡は、フランコフォン文化が豊富です。しかし、トロントには、急成長しているフランコフォンの人口とフランス語での多くの文化的提供物もあります。フランスの存在感は、南西部のウィンザーとその周辺でも体験できます。

ガイド付きツアーや美術館の展示から現代のフェスティバルやイベントまで、オンタリオ州のフランコフォンの歴史を発見してください。カナダの多様な文化的モザイクを定義し、毎年9月25日にフランコオンタリオンデーを祝うのに役立った物語を発見してください。


オンタリオ州のフランス語

フランス語政府サービス

1986年のフランス語サービス法(FLSA)は、オンタリオ州のフランス語を話す人々の文化的貢献と、この遺産を将来の世代のために保存する必要性を認めています。これは、オンタリオ州政府の省庁から、市、町、郡、市町村を含む26の指定された地域でフランス語でサービスを利用できることを規定しています。これらの場所には、オンタリオ州のフランス語を話す住民が多数住んでいます。

さらに、フランス語でサービスを提供する250を超える指定機関があります。

2021年、オタワ市は、すべての市のサービスを英語とフランス語の両方で提供することを約束するバイリンガリズムポリシーを制定しました。

オンタリオ州の政府サービスの詳細については、 Ontario.caにアクセスしてください。また、狩猟カードや釣りカードの購入、州立公園やキャンプ、その他の旅行活動に関する情報など、旅行関連のサービスもあります。


ここと周りへの行き方

オンタリオ州のすべての国際および国内航空会社と空港はバイリンガルです。また、 VIA鉄道GOトランジットオンタリオノースランドカナダコーチなどのほとんどの輸送会社が提供するフランス語サービスもあります。


フランス語メディア

Le Droitは、オタワガティノーで発行される毎日のフランス語新聞です。トロントへの訪問者にとって、 L'Expressはトロントを拠点とする新聞であり、 GrandTorontoは市内のフランス語のイベントをリストしています。

ウィークリーLeRégionalはハミルトン、ナイアガラ、ウォータールー-ウェリントンをカバーし、 L'Actionはロンドンを拠点とし、 LeMétropolitainはグレータートロントエリア(GTA)で出版されています。

北部では、 Journal La Voyageurはサドベリーのフランコフォン新聞であり、 JournalLeNordはハーストの地方紙です。

オンラインで、 ONFR + 、TFOの書面によるメディア、および北部オタワガティノーのラジオカナダをチェックしてください。

フランス語のコミュニティラジオ局には、ハースト(CINN 91.1 FM)、カプスケーシング(CKGN89.7および94.7FM)、ペネッタンギシェン(CFRH 88.1 FM)、トロント(CHOQ 105.1 FM)、コーンウォール(CHOD 92.1 FM)、オタワ(CJFO 94.5 FM)があります。ラジオと同様に-カナダICIプレミアとICIミュジーク。

Télévisionfrançaisedel'Ontario(TFO)ICIRadio-CanadaTéléおよびTV5Unisは、オンタリオ州の主要なフランス語テレビ局です。


シャンプランのオンタリオ州観光ルート

エティエンヌ・ブリュレ、ジャック・カルティエ、そして最も有名なサミュエル・ド・シャンプランのような初期のフランス人探検家の遠征以来、4世紀以上前に、航海者、わな猟師、入植者が続き、フランコフォン文化がオンタリオに定着し、繁栄しました。

私たちのユニークなフランコ・オンタリオン文化を祝う5つのテーマの旅程の1つで、シャンプランの足跡をたどってください。


バイリンガルのアトラクションと体験

これらのバイリンガルの美術館、アトラクション、イベントのいくつかを訪れて、独自のフランコフォンの旅程を作成してください。

RouteChamplain.caにアクセスして、オンタリオ州でさらに多くのフランコフォンビジネスを見つけてください。各オペレーターは、常にフランス語でのサービスから、要求に応じてフランス語での販促品やドキュメントの提供まで、フランス語でのサービスのレベルを特定しています。

ライブミュージック、フェスティバル、イベント

オンタロイに連絡する
ケベック州外で最大のフランス語の舞台芸術市場には、何百人もの芸術家やプレゼンターが集まっています。
場所オタワ

LaNuitsurl'étang
1973年以来、フランコ・オンタリオンの文化と音楽の発展と成長に貢献している非営利団体。
場所サドベリー

ラ・スラゲ
フランスのオンタリオ州で最高のコンサートプロモーターの称号を授与されたことを光栄に思っているフランコフォンコンサートプロモーションエージェンシー。
場所サドベリー

フェスティバルフランコオンタリエン
9月下旬にメジャーズヒル公園で開催される毎年恒例のフランコフォンミュージカルの祭典。
場所オタワ

ル・フェスティバル・デュ・ループ
フランコフォンのすべてを祝うこの毎年恒例のフェスティバルは、7月の第3週末に開催され、ストーリーテリング、音楽エンターテイメント、家族向けのアクティビティが含まれます。
場所ミッドランド近くのラフォンテーヌ

Franco-Fête
毎年夏にトロントのダウンタウンで開催される世界のフランコフォンを祝うお祭り。
場所トロント

セントアルバートカードフェスティバル/フェスティバルデラカード
毎年8月には、フランス語を話す人々が集まり、美術展、ショー、生演奏、おいしい料理を祝います。
場所セントアルバート

FrancoFest
ハミルトンとナイアガラ半島最大のフランコフォン芸術と文化の祭典。
場所ハミルトン

バスティーユ2022年
食品市場の閲覧から、音楽エンターテインメントへの揺れ、ダンスパフォーマンスの鑑賞まで、トロントのベントウェイは、フランス文化が2022年のパリ祭を祝う中心的な舞台となる7月16日に開催される場所です。
場所: トロント

 

舞台芸術と映画

シネフランコ
トロントの毎年恒例の映画祭は、2月と3月にフランスのカナダ映画と国際映画を大画面で上映し、年間を通してフランス語の映画を宣伝します。
場所トロントのBloor Street West 506、Hot Docs Cinema

カフェ-ヘリテージ
グレーターサドベリー市内で舞台芸術を促進することに専念する地元の組織。今後のイベントやショーをチェックしてください。
場所サドベリー

LaNouvelleScèneGillesDesjardins(LNSGD)
オタワに本拠を置く劇団や全国のグループからの学際的なショーを主催する、オタワのフランコフォン劇場の舞台芸術センター。
場所オタワ、キングエドワードアベニュー333

Mouvement d'implicationfrancophoned'Orléans(MIFO)
MIFOはオルレアン文化センターを運営し、シェンクマンアーツセンターでパフォーマンスを披露し、音楽学校とアートギャラリーを提供しています。
場所6600CarrièreStreet、オルレアン

ThéâtrefrançaisdeToronto
TfTは、オリジナル作品だけでなくレパートリーも上演するフランス語の劇団です。ショーはバークレーストリートシアターで行われます。
場所トロントのバークレーストリート26番地

フラン'オープンマイク
Franc'Open Micは、トロントのFreeTimesCaféでの最初のフランコフォンオープンステージです。ショーは、初心者からフランス語で演奏したい経験豊富なアーティストまで、誰でも参加できます。
場所トロントのカレッジストリート320


歴史と遺産

アンシエンヌ刑務所デロリジネオールドジェイル
オンタリオ州で最も古い刑務所であり、カナダで2番目に古い刑務所です。ガイド付きツアーを利用して季節限定で営業しています。
場所1023 Queen Street、L'Orignal

カナダ国立美術館
北米で最大の美術館の1つで、先住民とカナダの芸術を展示し、全国からの多様な声と才能を増幅しています。
場所380サセックスドライブ、オタワ

ヒューロンの中のサントマリー
1639年に設立された、ヒューロン-ウェンダット族へのこのフランスのイエズス会ミッションは、10年間最初のヨーロッパ本部として機能し、兵舎、教会、ワークショップ、住居を備えていました。再現されたアトラクションは、ウェンダット諸国とフランスの訪問者の間の相互作用についての洞察を提供します。
場所16164、ハイウェイ12イースト、ミッドランド

バイタウン博物館
リドー運河のオタワ水門にある国会議事堂の下に位置するこの博物館は、街の物語を語り、1826年に建てられたオタワで最も古い建物であるバイ大佐の倉庫にあります。
場所1 Canal Lane、Ottawa

カナダ歴史博物館
オタワ川の向こう側から国会議事堂に面しているカナダの国立人類史博物館は、オタワで最も人気のあるアトラクションの1つであり、ニューフランスの仮想博物館があります。
場所ガティノー、ローリエ通り100

オタワウォーキングツアー
2時間の歴史的ハイライトツアーは、有益で興味深い解説とともに、首都の最も象徴的なサイトのいくつかにあなたを案内します。
場所オタワ、フローレンスストリート100

ピーターバラリフトロック&ミュージアム
モデル、展示、ツアーで、ピーターバラリフトロックとトレントセバーン水路の歴史とエンジニアリングの驚異を魅力的に見てみましょう。
場所ピーターバラ、ハンターストリートイースト353番地

スタージョンリバーハウスミュージアム
毛皮貿易の時代と先駆的な生活の展示で、ウェストニピッシング地域の文化的および自然遺産に光を当てます。
場所250フォートロード、スタージョンフォールズ

MuséoparcVanierMuseopark
このユニークな博物館は、運営されている敷地内の砂糖小屋での砂糖祭りなど、さまざまな展示やイベントを通じて、フランコフォンの歴史と文化の保存と進歩に取り組んでいます。
場所300desPères-BlancsAvenue、Vanier、Ottawa

メゾンフランソワベイビーハウス
ウィンザー博物館でのこの常設展示は、ウィンザー地域のフランコフォンの深いルーツを探求しています。
場所254 Pitt Street West、Windsor

メゾンデュパトリモインドルレアン
オルレアンはオタワの東端の郊外であり、フランコフォンとアングロフォンの両方にコミュニティの歴史と遺産を宣伝することに専念するグループであるソシエテフランコオンタリエンヌデュパトリモインエドゥリストワールドルレアン(SFOPHO)の本拠地です。事前にガイド付きツアーを予約してください。
場所オルレアン

ルシュネイル文化センター
Maisondel'Îleの遺産とこの地域の豊かな芸術と文化を祝う非営利の文化センター。
場所2 John Street、Hawkesbury

食べ物飲み物

チャドセイズケアンズワイナリー
プリンスエドワードカウンティのパイオニアワインメーカーの1つが、風光明媚なホテルを見学し、素晴らしいワインを味わうためにあなたを招待します。
場所17432ロイヤリストパークウェイ、ウェリントン

C'est Bon Cooking – ByWard Market Food Tour
このグルメフードツアーで、オタワで最も人気のあるアトラクションの1つであるバイワードマーケットを味わってください。商人に会い、優れたエスニック料理や高級食品店を見つけ、受賞歴のある料理を試食してください。
場所200 Dalhousie Street、Ottawa

1エルギンレストラン
オタワの舞台芸術組織である国立芸術センター内にあるカジュアルで風通しの良いレストラン。
場所1 Elgin Street、Ottawa

ルサンローラン
ブリジルビルのペントハウスにあるモダンなフレンチレストランで、街の素晴らしいパノラマの景色を眺めることができます。
場所460 St. Laurent Boulevard、Ottawa

ジタン
この伝統的なフレンチレストランでは、地元の食材を中心に、営業時間外のカキとウイスキーの特別メニューを午前2時まで提供しています。
場所オタワ、エルギンストリート361

セントマーサズブラッセリードルレアン
オタワのオルレアン地区にあるカジュアルなレストランで、伝統的なフランス料理を提供しています。
場所3095セントジョセフブールバード#305、オルレアン

ブラッセリーエティエンヌブルレ醸造所
最初の真のフランコ・オンタリオンと見なされることの多い有名な探検家にちなんで名付けられたオーガニックの醸造所、エティエンヌ・ブリュレ醸造所のクラフトビールの風味をお楽しみください。
場所893 Notre-Dame Street、Embrun

セントアルバートチーズファクトリー
1894年に設立された、オンタリオで最も古いチーズメーカーの1つは、最も新鮮なチーズカードやその他のおいしいチーズ製品を製造しています。
場所150 St Paul Street C、St-Albert

L'Autochtone Taverne Americaine
ヘイリーベリーのダウンタウンにあるこのバー&グリルスタイルのレストランでは、アングロ、フランコフォン、ファーストネーションの伝統が革新的なメニューに織り込まれています。
場所484ファーガソンアベニューヘイリーベリー


農場、ツアー、アウトドアアトラクション

ForêtLaroseForest
オタワの東約60km、クラレンスロックランドのコミュニティのすぐ外にあるラローズフォレストには、ハイキングからスノーシューまで、年間を通してアウトドアアドベンチャーを楽しめる約200kmの多目的トレイルがあります。
場所クラレンスロックランド

リドー運河クルーズ/クロワジエール運河リドー
リドー運河を航海し、オタワのダウンタウンの素晴らしい景色を眺め、100%電気船に乗ってバイリンガルのライブ解説をお楽しみください。 5月から10月まで運行しています。
場所2 Rideau Street、オタワ

ポールのボートライン
ポーラDに乗って、フランスの探検家サミュエルドシャンプランを新しい冒険に連れて行ったのと同じ水路であるオタワ川に沿って、風光明媚で徹底的な1.5時間のクルーズを楽しみましょう。下のデッキには認可された食堂とバーがあります。
場所2 Rideau Street、オタワ

POPSILOS
このセルフガイドツアーに従って、農場のサイロを飾る最も巨大でユニークな壁画のいくつかを見て、途中でオンタリオ南東部の田舎の美しさを楽しんでください。
場所バンクリークヒル

ドルアンファーム
この素朴な田舎のアトラクションは、人気の結婚式場であり、メープルシロップのシーズン中はシュガーシャックを運営しています。メープルタフィーを含むセルフサービスのメープルにインスピレーションを得たパンケーキの食事を訪れて、子供たちにチュービング、弾力がある城、遊び場を楽しんでもらいましょう。
場所1230ルート400、カッセルマン

Les Fruits du Poirier
イーストホークスベリーの町にあるサンユージーンの農村地域にある農場で有機栽培された果物、ベリー、野菜。
場所2535 Concession Road 3、St-Eugène

Proulxファーム
自然遊歩道、メープルシロップの生産、自分で選んだ夏のベリー、季節の野菜、パンプキンフェストが毎年秋に開催されるこのフランス系カナダ人の家族経営の農場では、いつも何か楽しいことがあります。
場所1865年Chemin O'Toole、カンバーランド

バイソンデュノール
牧草地をトラクターで牽引するワゴンに乗って1時間のツアーで、約300頭のバイソンの印象的な群れを間近でご覧ください。
場所086454エアポートロード、アールトン

宿泊施設

シダーメドウズリゾート&スパ
この高級リゾートは、オンタリオ州北部の雄大な荒野の端をあなたにもたらし、同時に究極の快適さと贅沢を提供します。バイソン、ワピチ、鹿を見るために、トラクターで描かれた野生動物公園のワゴンツアーに参加してください。 Voyageurダイニングルームで、オンタリオ州北部のフランコフォンの伝統に触発された現代的なカナダ料理をお楽しみください。
場所1000 Norman Street、Timmins

フレンチコネクション
トロントのダウンタウンにある居心地の良いベッド&ブレックファースト。専用バスルーム、豪華なリネン、グルメな朝食をご用意しています。
場所102 Burnside Drive、トロント

フェアモントシャトーロリエ
オタワの豪華な歴史的な城のようなホテルは、国会議事堂、リドー運河、バイワードマーケット、カナダ国立美術館などの最も有名な観光スポットから徒歩圏内にあります。
場所1 Rideau Street、オタワ

ルボート
ハウスボートを新しいレベルに引き上げるルボートは、歴史的なリドー運河をクルーズするオンタリオ州で唯一の豪華なハウスボート船です。
場所スミスフォールズ


追加のフランコフォンリソース

最終更新: 2022年11月8日